To gode naboer!

English version follows...

Torsdag kom endelig sola til Mushamna. Og med den kom guttebesøk fra sør. Sverre Bjørn og Knut kjørte via Woodfjorden fra Ny-Ålesund - og nå ble det liv i leiren! En scooter har holdt stand ved inngangsdøra siden jeg skulle skifte innsugingsgummi i desember. Dette funket dårlig når størrelsen var feil! Nå kom gutta med nye deler og stor iver etter å spa fram den gamle Indy’en. Kort tid etter var nye deler på plass og scooteren klar for nye eventyr. Dette allerede før vi fikk øl og middag på bordet! Snart gikk gutta i gang med neste prosjekt, nemlig å fikse vindmølla. Den har dessverre vært ute av stand siden tidlig i høst. Knut’en startet feilsøking, og snart dinglet Sverre Bjørn i stigen for å plukke ned hele stasen. Mushamna HMS snudde seg vekk og håpte på det beste. Alt gikk vel, og feilen ble oppdaget: Kabelbrudd inne i ”armaturet”, stålrøret som holder antenna oppe. Antagelig har is og snø tvunget kabelen nedover til den røk? Nå lader mølla som den skal, og jeg kan bare ergre meg over all vinden jeg ikke fikk nytte av i vinter. Isteden var det tusenlapper til bensinaggregatet som flagret i vinden. Godt det finnes folk som kan fikse slikt! Det er nok bare å fastslå at det var en fryd å ha de to gode naboene i hus. Vedhogst, fyring, oppvask og hjelp til matlaging gikk av seg selv. Lidtveiten imponerte sågar med pannekaker til frokost, mens Knut dro til og fiksa printeren min på beste luringvis. Når man har gitt opp alt og skal til å kaste herligheten i veggen, skal stasen snus opp ned. Se der ramla ei tusjpenntopp ut av maskineriet! Dagens finelektronikk tåler jaggu ikke mye! ;-) Men denne uka fungerte alt. For meg som har labbet på ski over breene i hele vinter, var det en fryd å suse over Ottobreen på Sverre Bjørns spreke Lynx. Jaggu klarte Wide Trak’en å holde følge også. Han kan hvis han vil! Vi fikk fastslått at fjellpassene ikke er tilrådelige. Spadeprøve avslørte grovkornet, rennesnølignende lag nærmest bakken. Videre har årets merkelige vindretninger skapt skavler og fonner folk helst ikke bør utsette seg for. Synd, men sant. De siste tre årene har dette vært gode ruter for å unngå dårlig is. Nå kan kun ruta over Georgbreen og Ottobreen anbefales, men for øyeblikket er isen mellom Mushamna og Jakobsenbukta OK. Istykkelsen lengre sør varierer mer, så jeg er skikkelig spent på dagene framover. På grunn av whiteout og iståke ble Sverre Bjørn og Knut noen dager ekstra. Nå er de vel tilbake i Ny-Ålesund, men nye besøk er på veg. Onsdag blåste sønnavinden fra klokka fem på to til halv ni, samtidig som temperaturen steg fra minus 24 til 0! Bra for vindmølla! Men lite bra for isen… Nå er det atter kaldt og vindstille, så jeg krysser armer og ben for at isen seg så kommende besøk kommer seg trygt helt fram til Mushamna…

Handy visitors!
Finally the sun came to Mushamna! And soon I also had two handy men on my door. Sverre Bjørn and Knut came by scooter from Ny-Ålesund. Five minutes after arrival at Mushamna, they started to dig out the scooter that has been stuck by my doorstep since December. I wanted to change some parts, but realized they were wrong size. Now the boys came with the correct sized parts, and soon the scooter was running. Next thing they wanted to fix the windmill. To my big annoyance, it hasn’t been working since early autumn! A shame, - during the winter we’ve had more than enough wind to run it! Knut spent a long time checking and searching for cause of the problem. Soon Sverre Bjørn was climbing a shaky ladder on the roof. A risky operation, maybe, but they located the problem! The cable inside the iron tube that holds the mill was broken! Most likely it has been torn apart by ice and snow. The boys fixed it, and now I can save petrol for the generator as long as the wind is blowing. Amazing how much two handy guys can do in a few days. Even my printer was fixed! These are for sure great guys to have around. Sverre Bjørn even impressed us by serving pancakes for breakfast! And on his new Lynx I could drive happily over the glaciers I have walked by ski so many times. What a feeling. Unfortunately we could confirm that the mountain passes are not safe this year; - too much avalanche danger and steep snowdrifts. That means we have to rely on the glaciers and the sea ice. Sverre Bjørn and Knut drove safely back to Ny-Ålesund Tuesday night, but Wednesday it was mild and blowing from the south for many hours. Good for the windmill – but maybe bad for the ice. Now I hope the conditions are still OK for my next visitors…