English version follows…
Etter ei vannvittig finværshelg har hverdagen kommet til Mushamna. Vi har hatt flere dager med gråvær og vind, og dermed ingen lange turutskeielser. Men Einar ser ut til å takle hverdagen bra! Han har kommet inn i alle rutiner på rekordtid, og tar gjerne i et tak både med vedarbeid og huslige sysler. Nå er han i ferd med å konstruere seil av et laken på en gammel pulk, så vi kan snike oss inn på snadden… Men foreløpig har selen kokelig uteblitt fra Laguneisen. Det er nok kaldt og kuslig for den og! Vi har jobbet videre med garving og smøring av skinnet fra forrige fangst, og håper det blir bra. I så fall må vi prøve oss på flere… Men først skal vi utnytte oss av minusgrader og fast snø. I dag tusler vi til Gråhuken, før vi setter kursen rundt noen breer og tilbake hit. Blir godt å få en runde på bistasjonene! Nå haster det dessuten med å utnytte snøen før mildværet setter inn og elvene går opp…Every-day-life
After a fantastic weekend weather-wise, we now have ”normal” weather. It has been quite grey and windy, so trips have been shorter. We have also spent some time indoors, fixing various things. Einar is working on a “sail” to put on a pulkas. This way we hope to sneak close to the seal… But for now, we’ve had no chance to test it out. I guess the seal prefer to stay in the water when it is cold like now. We will take advantage of the chilled temperatures and go for a skitrip with the dogs. It is always nice to go to the other huts and see something else… And now we have to “hurry” before mild weather open the rivers and shorten our skiing possibilities…
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar