Flying start! -1. Juni

English version follows…

Einar fikk en ”flying start” på hverdagen som fangstkompanjong. Og da tenker jeg ikke på ankomsten med helikopter, men på alt vi har fått gjort de første dagene! Uværet dagene før, ga oss perfekte snøforhold, så jeg var rastløs som få. Heldigvis virker Einar til å tåle ei hyperaktiv Linda som helst vil gjøre alt på en gang. Fine dager med godt vær har vært sjelden vare i vår, så de må utnyttes! Allerede første ettermiddag så vi sel i Laguna, dog uten å lykkes å komme på skuddhold. Påfølgende dag våknet vi til strålende sol! Nye forsøk på sel ga ikke hell, så vi dro hjem for å mekke scooter. Med ”mechanical support” på telefon fra Oddbjørn og Knut, fikk vi liv i Widetraken. Og dette måtte selvsagt feires! Med nød og neppe kom vi oss opp Ottobreen og ned til våren i Vatnedalen. Det er alltid litt surrealistisk å komme fra Woodfjorden til det yrende dyrelivet i Wijdefjorden. Her var ikke bare gås og ærfugl, men også masse reinsdyr. Det gikk som det måtte gå. Den kvelden kunne hundene lykkelig gnage på hver sin reinsdyrklove, mens vi kunne nyte stekt reinshjerte med sopp. Like greit med en grå start på lørdagen. Etter en sein frokost gikk vi løs på rengjøring av steikovnen. Drivveden gir mye aske og det har lenge vært dårlig trekk. Det måtte et ferskt hode til for å se løsningen. Selvsagt var renselukene geniale i sin enkelhet! Snart glødet Rosa Petra som aldri før, og temperaturen i steikovnen steg til uante høyder. Fornøyde kunne vi konstatere at solen hadde kommet fram. Sel liker sol, og denne gang måtte en snadd bøte med livet. Einar fikk briljert med sine ypperlige slakteferdigheter og vi bestemte oss for å ta vare på skinnet. Dermed ga vi oss selv arbeid nok. Resten av dagen gikk med til spekking og skraping av skinn. Etterpå fortjente vi virkelig en kveldstur til Tårnfjellets topp – med puddersnø på turen ned. Konge! Vel hjemme ble kobbesveiver kokt til et nattlig måltid. Med ferske poteter til, smakte det faktisk rett så bra! Søndag opprant med mer sol, og fine forhold for videre jobb med selskinnet samt lufting og bleking av mine reveskinn. Hundene fikk seg en skikkelig skitur, dog uten sel i Laguna. Likevel kunne gårsdagens fangst nytes etter en omgang på grillen i solveggen. Det blir vanskelig å overgå Einar første dager som fangstmann!

Flying start
Einar got a flying start on his month in Mushamna! And by this, I do not think about his helicopter arrival, but all the things we managed to do during his first days here. The bad weather I had before Einar came, had given us perfect snow conditions for both scooter and ski. Of course we had to take advantage of this. And the sun was shining as well! It was hard to choose what to do first; hunt, ski, get the boat out… We decided to look for seal first of all, and already on Einars first afternoon in Mushamna we spotted seal on the Laguna. Our first hunt attempts did not turn our very well, so we went back to the station to fix scooter instead. With mechanical support by phone, we managed to get the Widetrak going. And this we had to celebrate! We JUST managed to drive up Ottobreen and down to the spring in Vatnedalen. It is always amazing to come across to my neighbor fiord Wijdefjorden. There is so much wildlife there! We saw a lot of goose and Eider, and also some reindeers. So now we have fresh reindeer meat… It was still enough snow to drive back via Gråhuken, and I could show Einar our whole area in perfect conditions! Midnight sun already turned our day upside-down, as we made the dishes at three o’clock in the night. But the next morning was grey, so it was OK to sleep in. Next big project was cleaning out the oven. It has been working very poor lately, and obviously I needed a clever mind to find all the removable bits and pieces. It was of course, geniously easy. Now the Rosa Petra stove is in perfect shape for baking! As we finished the job, the sun came out. And again we went to look for seals. This time we managed to shoot a ringed seal and Einar could show me his great skinning skills. We decided to tan the skin, and that really gave us a big job removing all the blubber. We deserved a nice climb to Tårnfjellet after all this. Perfect snow and a great view! In the end of the day, we could enjoy boiled seal “legs” with fresh potatoes. Yummi. As the weather still was nice on Einars third day here, we could continue the sealskin work outside, preparing it in various solutions. My foxes could hang out in the sun, while we went for a run with the dogs. Followed by lunch and barbeque dinner in the sun, it is hard to know how a trapper life can be better.