”Fangstfamilie” på fem!!

English version follows...

Tirsdag var det årets første Julaften på Mushamna! Jeg våknet til skyfri himmel for første gang på tre uker. Endelig kunne jeg se sola! Da helikopteret kom flappende klokka elleve skinte sola så vidt over fjellet og ønsket Narve og Tuna velkommen til vinterlandskapet. Med vindstille og minus 10 grader var det ren og skjær marsstemning og utrolig fint!
Ut av helikopteret kom Narve tuslende sammen med Lars, assisterende Sysselmann – samt Silje og en haug med ”hennes” crew fra Airlift. Tuna kom sammen med Eero. Gjensynsgleden var stor! Eero har fangstet på Mushamna både med og uten Hovelsrud. Og Tuna har vært fangstdame her før. Utrolig artig å se dem igjen i disse omgivelsene. Eero burde ha vært her i flere uker og ødslet av sin kunnskap!
Å se folk etter tre uker var en bra ting! Når 12 stk gamle og nye bekjente benket seg rundt bordet for å spise grøt og spekemat, ble det nesten litt julestemning. Dog med strålende sol utenfor og uten mandel i grøten. Men gavene var det mange av. Med helikopteret kom både nytt aggregat, masse post, frukt, grønt, smågodt og hemmelige gaver. Trivelig!!
Besøket gikk selvsagt alt for fort! Men så var det tid for Narve og meg å hilse skikkelig på hverandre. Det blir spennende å bo så tett på noen man aldri har truffet før! Men med en trivelig og lun fyr som Narve skal det gå veldig bra. Og allerede første dag viste fangstaspiranten seg nyttig! Rekognosering til Laguna viste ingen sel og kun bamsetassen på isen. Men Narve sikret rypemiddag på hjemveien. Med tre ivrige ”fuglehunder” ble det nærmest loddtrekning om hvem som skulle være hundeanker og hvem som fikk skyte. Men gutten måtte jo få komme i gang! Og middagen ble god ;-) Artig å kokkulere sammen med noen igjen.
Onsdag morgen opprant med kuling, regn og plussgrader. Med gnister og føyk under skia dagen før, var Narve lite imponert over mitt påskrytte skiføre. Det gikk i rykk og napp til latter og besvær på et tynt snølag. Nå ble det ikke bedre. Vi kom oss likevel til Laguna med en eldgammel pulk. Vår venn bamsetassen satt ved et hull og ventet på selmiddag. Men han tuslet høflig sin veg da vi kom. Snill gutt! Men ingen sel. Dermed ble det nok en runde på rabbene for matauk – nå til fots og med to ryper som resultat. Hundene var fortsatt elleville til det kaotiske. Det må være fuglehund i blodet! Men likevel trekkhund nok til at vi kom oss hjem på et vis. Tuna er nok i en annen formliga enn sine to sønner! Men med gradvis lengre turer skal formen blir fin. Kos og klapp er alle like glade i, og Tuna roet seg allerede første kveld hun var her. Den gamle damen kjenner seg sikkert igjen og tenker skrekk og gru framfor ei kald mørketid med bamse og lange turer!
Fortsatt null grader her, men vi skal prøve å komme oss til Vårfluesjøen på gamle ski. Hvis det ikke er mye overvann, blir det et forsøk med pilk og kanskje garn. Men vi ønsker oss kuldegrader og snø!!

”Family of five”
Tuesday was Christmas at Mushamna! For the first time in three weeks I woke up to clear skies. As the helicopter arrived at 11, the sun popped over the mountains and greeted Narve, Tuna and the visitors for the day. Inge, Tor and deputy from Sysselmannen came together with Silje and “her crew” at Airlift. And finally – Eero with Tuna. Eero has been a trapper at Mushamna both alone and with Hovelsrud that built the cabin. He has also been here with Tuna! So it was great to see them together here at Mushamna. And very nice to get some good advices from Eero.
It was fantastic to see people after three weeks alone! Great to have to cabin full as 12 people sat down to share a meal with African “biltong” and other meat dishes made at Mushamna. Nice to talk with old friends and some new acquaintances. And of course the visit was too short…! But as they left, it was time to give Tuna a lot of cuddle, open boxes with exciting stuff brought by the helicopter – and start “getting to know Narve”. Really funny situation to have a complete stranger living so close! But the first impression is very good, so I do not have any fear for the coming two months. Narve seems like a nice guy! And already at the first day here he shot his first ptarmigans! Not bad ;-)
Wednesday we woke up to heavy wind and some rain… The layer of snow was thin and on the border of what is possible for skiing with dogs in front. Now it got even worse… We still managed to get to the Laguna with an old pulkas. But we only saw the same Polar Bear as the day before. And no seals. Luckily we found two more ptarmigans instead. And the rest of the day was enjoyed inside reading and looking out at the rain… Today it is still 0 degrees! But we will try to go to Vårfluesjøen and check if it is possible to sit on the ice and do some fishing…