søndag 6. februar 2011

Turnè-liv!

Farting, familie, foredrag og venner...

Scroll down for English verison...

Så er ferien over. Det har vært fire innholdsrike uker! Mye farting og gjensyn med familie og venner – ispedd diverse foredrag i fjern og nær. Mye tid gikk med i min gamle Mitsubishi – stappet til randen med turutstyr, selskinn og diverse stæsj. Med unntak av drukning i Sirdal, gikk bilen som ei gammel klokke - sporadisk ”trukket opp” av eieren. Utrolig kjekt å se folk igjen. Og artig å formidle fangstdameliv til folk rundt om kring. Høydepunktet var nok fangstforedrag fra den kulturelle skolesekken til skolebarn i Sirdal og Ullensvang. Utrolig morsomt med engasjerte barn! Oppmøtet til kveldsforedrag varierte fra få til mange. Men uansett var møtet med mennesker hovedmål denne gang. Kanskje blir det flere foredragsrunder etter hvert!

Family, friends and "foredrag"

Holidays are over! I had four busy weeks at the mainland, visiting friends and family in the south of Norway. I spent a lot of time in my fully packed car! But also skiing and meeting a lot of people. During my “on-the-road-trip” I also gave a lot of talks about Svalbard and my “trapper year”. Inspiring to give talks to children in school! And every time I travel in Norway – I am amazed due all the magnificent sights. Nice country!!!


















Ingen kommentarer: