fredag 23. april 2010

PEEV

English version follows








PEEV (Pils etter endt vakt uke) fikk en ny mening mandag kveld. Hennings vaktuke var preget av fantastisk vårvær. Da er det kjedelig å være "stuck" i byen 24-7! Etter vaktoverlevering mandag var utferdstrangen hos sirdølingen mer en stor. Og hva er vel bedre enn å ta kveldens endt-vakt-pils i kveldssol på toppen av Scheteliegfjellet?? Her nytes "en kald en" med utsikt til byen 690 meter høydemeter nedenfor... Turen opp var slitsom nok, men for enkelte av oss var turen ned verre. Avtroppende vaktmann reddet trioens ære og satte flotte telemarksvinger på veien ned...












"Duty-free" PEEV






PEEV is a shortening for "beer after dutyweek". But it cannot really be translated into English... Every Monday the Kings Bay watchmann is exchanged by a new one. 24-7 duty when the weather is perfect, can be hard enough. Henning was really looking forward to get "ot of servide" & out on a trip. After climbing Schetlieg he was more than happy to have is "duty-free-beer" before skiing back down...

Ingen kommentarer: