onsdag 28. april 2010

DrunkenMost DogRace

English version follows














Onsdag 21. april startet en ny tradisjon i Ny-Ålesund: The World's Drunkenmost Sled Dog Race! Ny-Ålesund ØL- og Hundeklubb står på ingen måte tilbake for sine naboer sør i Longyearbyen. Hundeløpet var ikke bare The Worlds Drunkenmost, men også Northernmost! Og - nesten - alle var med. Kun Lava og hennes fire små fikk fritak. Samtlige av de resterende 16 hundene i hundegården var med i løpet! Initiativtaker Sebastien stilte med firspann og fikk klart beste tid. Men det skulle vel også bare mangle... Damien stilte med tospann og resten av hurven hadde en skiløper per hund. Sist, men ikke minst, kom Henning K til fots (!) med Karins unge Salmiak. Løpet gikk fra hundegården til den franske forskningsstasjonen Corbel seks kilometer lengre inn i fjorden. Så å gjennomføre løpet til fots var imponerende nok i seg selv! Ved Corbel fikk eiere - og enkelte hunder - servert glüwein og franske crepes. Litt etter var det fellesstart på returen tilbake til Ny-Ålesund. Som seg hør og bør fikk hver deltaker handicap for antallet trekkhunder. Dette ble satt til en øl per hund, både ved startpunkt og drikkestasjonen Corbel. Dermed ble det klart at dette mest sannsynlig ble verdens Drunkemost løp for Sledgedogs, selv om hundene selv forble sobre...







Foto: Dominique Laffy, Marit Anna Evanger, Linda Bakken




























The World's Drunkenmost Sled Dog Race

Longyearbyen claims to have the world's northernmost sledge dog race. This is no longer a fact. Last Wednesday Ny-Ålesund Øl og Hundeklubb (Beer- and dog club) arranged the world's Northernmost AND Drunkenmost Sled Dog Race. The race started by the Dog Yard in Ny-Ålesund and went eastbound to the French research station Corbel. Here everybody was served glüwein and French crepes before we all headed back to Ny-Ålesund. Sebastien went by sledge with four dogs; Damien by ski with two dogs. The rest of us had one dog each. Henning K even went by foot the whole way! Not bad. Except Lava and her puppies, all dogs in the dog yard attended the race. A great gathering for us all! To even out the difference between the teams, we all had to drink one beer per dog during the way to Corbel, at Corbel AND on the way back. Therefore the world's Drunkenmost Race. But we promise you, the dogs were sober. No hang over on Thursday morning!

Photos: Dominique Laffy, Marit Anna Evanger, Linda Bakken

1 kommentar:

ORDFRONT sa...

Ligger en bloggpris til deg på nettsida mi - skal gies videre til 7 andre bloggere, samtidig som du forteller sju hemmeligheter om deg selv.

Lykke til og takk for fin inspirasjon!
Sylvi