English version follows
http://www.abeking.com/Hetairos.40.0.html?&L=1For fulle seil
Seilbåttrafikken på Svalbard har ekspoldert! Daglig kommer nye båter inn til Ny-Ålesund havn; til tider fem til syv båter i løpet av ei natt! Det er nesten så vi kan gå eller klatre tørrskodd fra k
aia til Marinlab'en. Ja, da overdriver vi nokså krafig. Men båtene er mange og de er fra "over alt". Franskmenn, sveitsere, tyskere, polakker og noen få skandinaver. Ganske tøft å krysse store hav i liten båt, synes jeg! Men enkelte er mer hovmodige enn heltemodige og koselige. Sistemann i bilderekka kom på stormannsvis og ankret opp i ankerfri sone, like ved kaia. Ikke særlig populært innslag når Linda havnevakt fysisk måtte jage vedkommende unna vei etter to advarsler - mens et cruiseskip med 900 pax ventet ute i fjorden. Da var frøkena nokså sinna. Men båten var fin og fjong... Se på linken...
Seilbåttrafikken på Svalbard har ekspoldert! Daglig kommer nye båter inn til Ny-Ålesund havn; til tider fem til syv båter i løpet av ei natt! Det er nesten så vi kan gå eller klatre tørrskodd fra k
aia til Marinlab'en. Ja, da overdriver vi nokså krafig. Men båtene er mange og de er fra "over alt". Franskmenn, sveitsere, tyskere, polakker og noen få skandinaver. Ganske tøft å krysse store hav i liten båt, synes jeg! Men enkelte er mer hovmodige enn heltemodige og koselige. Sistemann i bilderekka kom på stormannsvis og ankret opp i ankerfri sone, like ved kaia. Ikke særlig populært innslag når Linda havnevakt fysisk måtte jage vedkommende unna vei etter to advarsler - mens et cruiseskip med 900 pax ventet ute i fjorden. Da var frøkena nokså sinna. Men båten var fin og fjong... Se på linken...
Sailboat invation
We have never seen as many sailboats at Svalbard as this year! In July there were sometimes five new boats every day. Most of the sailors are nice people, and I wish I had more time to talk with them! But unfortunately there are also some "not so nice" ones. The bottom photos shoves an exclusive boat, that did not follow our rules of behaviour. He anchored up in our no anchoring zone, too close to the pipe lines and far too close to the pier. The 900 pax cruise ship we were expecting could not manouver safely into the pier. And Linda "Harbor master of the day" had to go out and chase the sailboat away. Nice boat, but I don't think I want to be rich in that kind of way....
http://www.abeking.com/Hetairos.40.0.html?&L=1
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar