tirsdag 10. august 2010

Beluga!

English verison follows














BELUGA!














Beluga! En syklist i rasende fart roper til oss idet hun farer ned mot kaia. En stor flokk kvitfisk er på tur inn fjorden. Over alt brytes fjorden av "små isfjell i bevegelse". Flokken er nesten midtfjords - men mange. Og nesten hele byen har møtt fram for å se hvalene...




To dager etter skjer det samme. Midt under middagen i Messa, står plutselig halve befolkningen og skuer ut vinduene. Hvitfisken er på ferde igjen. Det er tydeligvis bra fiske i Kongsfjorden for øyeblikket, for et par dager etter kom Belugainvasjonen for tredje gang på ei uke. Denne gang oppdaget vi flokken når de var på tur ut fjorden. Et kjærkomment syn for både oss fastboende, forskere - og et hundretalls turister på tur med Stockholm og MS Plancius...

Beluga






The last week we had three Beluga invations! Most of us rush down to the beach when somebody spot the whales and shout "Belugas"! A very nice view - and the fishing in Kongsfjorden must be good since they come back many times in so such a short period of time!

On the last visit, the whales came close to the pier and made a show for hundreds of tourists. It reminds me of the tremendous belugameetings I had in Krossfjorden in 2006. And Mushamna in September 2008, when a bunch of Belugas were swimming back and forth
- ten meters from the beach - for two hours! Crazy...

Ingen kommentarer: