onsdag 22. april 2009

Posten skal fram!

English version follows...

Vi beklager feil overskrift og bilde på forrige blogg. Den skulle selvsagt hete ”Posten skal fram”! Med 5,5 mil med ski/til fots/hund/scooter og ca 20 mil på scooter, må Mushamnas postsekk sies å være en av de mer bereiste. Nå er sekken forhåpentligvis om bord i et fly som skal ta den til fastlandet, mens innholdet skal videre til venner og familie der nede. Aller viktigst er selvsagt posten til de som har ”store dager” de kommende tre uker. En stor hilsen til min tøffe nevø Eddie som konfirmeres i Kvinesdal i helga! Og en like stor hilsen til mitt søskenbarn Sturla som konfirmeres i Ålesund helga derpå. Håper dere får fine dager, gutter! Gleder meg til vi skal finne på noe sprell sammen i høst!!! Store hilsener går også til mine to søskenbarn som skal gifte seg 10. mai. Charlotte & Jan Øystein i Søgne samt Ragnhild & Yngve i Bergen. Jeg skulle så gjerne vært der og feiret med dere! Håper dere får flotte dager med mye sol – men regn i sløret!

Mail delivery!
We apologize for ”wrong heading and photo” on the last blog! The main item in this story was of course our bag of mail; - 55km by ski/foot/dog/scooter and 200km by scooter is a long way to travel for a bag of mail. And that is before reaching the post office! Now the mail is hopefully on a plain heading for the mainland and further out to the receivers. Most important is the cards for my nephew Eddie and cousin Sturla on their big “confirmation” days - and also for my cousins Charlotte and Ragnhild, both getting married in May. I wish I was with you on your big days… My thoughts will be there!

Ingen kommentarer: