Desperat dame og kalde soldager - 6. April

English version follows...

Palmehelgen har forløpt med klarvær og 25 til 29,9 minusgrader. Etter flere dager med gråvær og vind, var det deilig å komme seg ut i strålende sol. Palmesøndagen ble vel ikke akkurat holdt hvilehellig. Det var fristende å kjøre drivtømmer til hytta! Men skitur og toddy i solveggen må vel gjelde som ”påskehvil”. Vi nyter i alle fall finværet. På tross av hval like utenfor hytta i går, ser det endelig ut til at isen legger seg. I alle fall utenfor Laguna. Det gir håp for både påskebesøkende og sel. Det skranter litt på hundeforet nå, så sel ville vært kjærkomment for både dyr og påskegrillen. De få bamsene vi har sett den siste tiden tusler uanfektet forbi tørre selskrotter i kjøttstativet. Nå vil de ha ferskmat! Men vi drister oss ikke til å sette ut gummibåt med splitter ny påhengsmotor. Minus 30, motor og vann er en dårlig kombinasjon. Faktisk er minus 30 og motor en dårlig nok kombinasjon til at vi heller ikke drister oss på scootertur til Lille Krypinn for å hente teltet vi la igjen der. Mens solen skinner i Mushamna, ligger iståka og demmer der i nord. Vi bor på rett plass! Men uten telt og nødvendig feltutstyr kan vi dessverre ikke gå våre påskegjester i møte. Fire staute karer er på veg fra sør med ski og pulk. Nå fyrer damene i hytta samt baker brød og kaker til sultne gjester. Med nyis utenfor Laguna, har vi tro på at besøket lykkes denne gang. Vi skal straks ut å sjekke istykkelsen! Men det blir ingen langtur med hundene akkurat nå.
Tuna oppfører seg som ei desperat dame på ”bruktmarkedet” og forsøker stadig å lære Tundra hvordan tings skal gjøres. Tundra derimot, har blitt lei av det hele og fortviles av den plagsomme og pågående damen. Gutta er ferdige med hormonjag og sjalusidrama for denne gang. I hundeverdenen gis klar beskjed, så Frost fikk korssting i kjaka etter møte i verdens nordligste syklubb. Slik kan det gå når driftene tar overhånd. Men heldigvis er det bra grobunn i unge, friske dyr. Nå nyter de sol, kos og korte turer i oppkjørt scooterspor. En ren nytelse etter langtur i baks og fokksnø! Både dyra og vi har blitt late og makelig anlagte!

Desperate woman during cold and sunny days
After many days with snow and wind, we’ve had an excellent weekend with clear skies and minus 25-29.9 degrees. It’s perfect weather for the ice to freeze! And despite a whale outside the cabin yesterday (in the fiord, of course!), we now have a hope for coming visitors. Wojtek, Peter, Sebastian and Alan are on their way from the south. And this time we think the visitors will make it. We will shortly check the depth on the fresh ice outside the Laguna. But unfortunately we cannot go far to meet them. Or tent is still at Lille Krypinn, and the scooter engine does not like minus 30 too much. Especially not in the cold fog that is stuck at Gråhuken. We are happy our hut is in the sun! To the south there is also a bit of fog, but only over an area with open fiord. Otherwise it is clear and sunny. But with no tent, we cannot go far to meet our friends. Maybe just as well, because old Tuna is still desperately seeking a partner. She is trying to tell Tundra how to do “it”, but he seems to be fed up by this old and annoying woman. Frost is also calm. Hormones and jealousy easily leads to fights in the dog world, so Frost now has a nice stitched pattern on his cheek. Luckily wounds grow fast on young healthy dogs. Now they enjoy lazy days in the sun, a lot of cuddling and short trips in scooter tracks. Both we and the dogs are quite lazy, enjoying Easter holidays in the sun…