Svalbardliv: 17. mai

onsdag 18. mai 2011

17. mai

Pølsefæst!

Nasjondaldagen ble som seg hør og bør feiret med bråkevekking inn på alle soverom, flaggheising klokka åtte, champagne i Amundsenvillaen og deilig frokost. Etterpå ble det tid til mer champagne og fenalår (takk, Arnstein!) i solveggen, før årets eneste tog gikk på rute gjennom byen.
Feiringen fortsatte med pølser, is og øl på Mellageret. Og enkelte av oss fikk brynt oss på tautrekking på glattisen i bunadssko. Tja....
En flott dag med syv kalde grader og vind, men varm steming blant 60 "innbyggere" fra fjern og nær....

En nokså elegant flaggheising (?) i regi av Miss Kylling og Elbært... ;-)

National day of Norway
In Ny-Ålesund the National day starts before seven o'clock. A noisy band with drums and false tubas enters your sleepingroom, throwing a bottle of Jägermeister in your head (luckily a small one!). And as they leave and you think you can fall asleep again, Henning wakes you up with three heavy saluts; - explosions that makes the earth move! You might just as well get up and be dressed in time for the flag and national anthem; Ja, vi elsker!!

After the singing we enter the Amundsen villa for a glass of champagne. Not bad at half past eight! Breakfast is served at ten, so you have plenty of time to get a bit dizzy and cheerful for breakfast... Even so, the parade went through town on time, followed by games at Mellageret. And of course the National delicatessy of Norway: sausages and icecream! A great day with sun, minus seven degrees and wind, but lot's of warmth among 60 persons from Norway and 10-12 other nations.
Gratulerer med dagen!