mandag 19. januar 2009

Juleslutt og mildvær

English version follows...

Da er pepperkakehuset knust og smulene spist opp. Det må vel bety at jula er over – også i Mushamna! Men juletreet har vi ikke hjerte til å kaste ut. Så grana fra Hardanger må nok stå til påske og vel så det… Stjerna i toppen er sola vår!
Dagen i dag kom med mildvær. Over ti grader minus! Det er et lite sjokk for både oss og dyra. Utrolig deilig å farte ute uten å prakke på seg kilovis med klær. Hundene og jeg var på skitur – jeg uten ansiktsmaske og de uten rim rundt kjeften. En trivelig opplevelse. Men vi håper temperaturstigninga stagnerer snart. Plussgrader vil vi ikke ha! Likevel er det kjekt at ting og tang er i sin vanlige form. Det er nærmest en magisk grense ved ca 20 minus. Plutselig blir alle tekstiler og materialer i ryggsekker etc. stivt og sprøtt. Til og med strømledninga vår knakk her om dagen! Videre må man passe seg vel for å ta tak i fotostativ, zargeskasser eller andre metallting uten hansker. Au au!
På skyfrie dager har vi nå to-tre timer med lysrand i sør midt på dagen. Det er surrealistisk å skimte ting rundt seg uten hodelykt. Men den trengs uansett for å kunne skilne detaljer, så den er fortsatt godt plantet på skolten! Og vi rekker jo uansett ikke langt av gårde på så kort tid. I alle fall når vi ikke klarer å snu døgnet helt på plass…

Mild weather and end of Christmas
The ginger bread house is crushed and all the sweets eaten. Christmas has reached its end – even in Mushamna! But the pine tree from Hardanger will still stay inside… For now the star in the top is our “sun”!
Today the temperatures went up up up! Above ten degrees minus at the moment! It is a bit of a shock to be comfortable in a sweater when going for a pee outside! Today I even went skiing with the dogs with single gloves and no balaclava! It is funny how things turn back to their normal way. It seems like there is a magic limit at 20 degrees minus: All fabrics in backpacks etc. turn stiff and strange! Even our electrical cable broke! And touching metal without gloves is a bad idea. Now we enjoy the mild weather, but really hope it will stay below zero.
At the moment we have almost three hours of light above the mountains in the south. At least on very clear days! It is strange to be able to imagine the scenery surrounding us without using our headlamps. But we still keep them safely on our heads. It is not light enough to see any details. AND normally we do not manage to get out in time for the “light”! We must work on this thing called day rhythm…

2 kommentarer:

Turid sa...

Fint at dåkk får puste litt ut i forhold til spreng kulda, men som du sier ,så er ikke mildvær heller ønskelig.
Det vil vi ikke ha her på 70gr. nord heller, hvertfall ikke før 2. påskedag.
Spennende å følge med i hverdagen dåkkers, følger spent med på hvert innlegg.
Du får ha ei fin uke , må du passe på at du har vann tint, du blir sikkert tørst etter å ha spist kakehuset....ha ha.

Anonym sa...

Så artig å lese innleggene deres. Jeg følger med dere, og er fremdeles så mektig imponert over motivasjon og energi. Jeg grøsser over forfrosne tær og kulde generelt. Jeg jamrer meg litt over golvkaldt hus her på Lotsberg - peanuts! Keep up the good mood.