søndag 30. oktober 2011

Auf Wiedersehen Krattigen!


Bye bye Krattigen!
After a week of good experiences in Switzerland I had to say goodbye to Krattigen. Thank you Lomu, Leoni and Cedric for a great week! My head is full of memories from great hospitality, good food, nice trips and a funny mixture of English, French, German, Swiss dialects, Spanish, Norsk..... Ahhh! ;-)
Auf Wiedersehen Krattigen!
Nach einer Woche der guten Erfahrungen in der Schweiz musste ich Abschied von Krattigen sagen. Vielen Dank Lomu, Leoni und Cedric für eine tolle Woche! Mein Kopf ist voll von Erinnerungen an große Gastfreundschaft, gutes Essen, schöne Ausflüge und eine lustige Mischung aus Englisch, Französisch, Deutsch, Schweizer Dialekte, Spanisch, Norsk ..... Ahhh! ;-)
På gjensyn Krattigen!
Etter en uke med gode opplevelser i Sveits måtte jeg si farvel til Krattigen. Takk Lomu, Leoni og Cedric for en flott uke! Hodet mitt er fullt av minner fra stor gjestfrihet, god mat, fine turer og en morsom blanding av engelsk, fransk, tysk, sveitsisk dialekter, Spansk, Norsk ..... Ahhh! ;-)
 Nam nam!
Le point de vue contraire, Krattigen!
Après une semaine de bonnes expériences en Suisse, j'ai dû dire au revoir à Krattigen. Merci Lomu, Leoni et Cedric pour une semaine formidable! Ma tête est pleine de souvenirs d'une grande hospitalité, la bonne nourriture, des voyages agréables et un mélange drôle de français, anglais, allemand, dialectes suisses, espagnols, Norsk ..... Ahhh! ;-)
En opinión contraria, Krattigen!
Después de una semana de buenas experiencias en Suiza que tenía que decir adiós a Krattigen. Gracias Lomu, Leoni y Cedric para una gran semana! Tengo la cabeza llena de recuerdos de una gran hospitalidad, buena comida, buen viaje y una mezcla divertida de Inglés, Francés, dialectos alemanes, suizos, españoles, Norsk ..... Ahhh! ;-)






Takk til Google translator! Ta her vart sikkert myjkji rart ;-)

Ingen kommentarer: