Avskjed med Nordmøre

Goodbye sweet home!

Ved avreise viste Nordmøre seg fra sin beste side...A beautiful goodbye from"home"!

Skarvenrypåinn

Skarven-rypåinn

Historiå om Skarven-rypåin
The history about the Skarven Ptarmigans (Schnee Hehne, Snø-hønåin...!) Skarven-rypåinn e allvæg klar fær tur. Har dæm en time te overs, ryk dæm te fjells! Dæm bli ikkje stoppa tå færsk djupsjnø heller. Å ga frå Eiet e bære svert!

Vatn - my home "town"!

Ingunn e gla'ast i motbakkain...
Desss længer og brattar, dess likar!
Cheerful up-hill girl...

E e gla'ast i sol...!

Sunshine girl!

Cumulonimbus-skya skremme ikkje spreke kvinns...
A threatening CB cloud!

Fortsatt sol...

Sol på toppen og!
Sunshine....

- men så kom bygåin...

At the top of our mountain, the visibility vanished...

Dag 2; Ny topptur, gammelt ver: Fortsatt varierainnes!

Day 2: Another trip - with "showers in the sun"...

Ingunn smila opp Nyseterlia. Igjænn!
Her husband Nils smiles because I take her out - so he can chill at home...

Idyll oppi Nyseterlia!

Fortsatt blid...
Still smiling...

Sol- og ski- babe!

Været kom tebake!Ingunn er i vinden!

More bad weather...
Nils er fortsatt glad for at hain slæpp å luft ho Ingunn!
Det e deffar hain syns det e svert at e e hæm...

Og e e gla fær at nåin e tullåt nok te å bli med me på tur.... ;-)
- And I am happy that Ingunn is crazy enough to join me!

Bailldag

Bailldag på Kamvågskulå!
scroll down for English summary...
Kjerringain i greinda e sver og koka meddag te oss ainner latpeisain! Sønda'n va det bailldag på Kamvågskulå. God mat og trivele lag fær naboa, bæstemødre og småbarnsfamilia med barn både i og utafor magain. Nam nam! ;-)

Idyll på Vatn.

My homeplace; Vatten/Vatn, Tingvoll.

Vatn

Amalie

Gjæt

Ettepå va det tid for gjætjaging me gardskjerringja frå Kongssæteren på Fløsstad.
My neighbour farmer!

Vatn

Vatn

Det e allvæg litt hektisk å komma hæm for kun kort tid. Ska liksom ha tid te både familie, fjelltura, vænna, nevøa, faidderonga, gufedre osv... Men det e jaggu fint på Vatn!My home area is a scenic place!Stræmen

40 grader pluss!

40 grader pluss!
scroll down for English version...
Å reise fra Svalbard til hovedstaden kan være en særegen opplevelse. Man skulle ikke tro det var samme land! Fra minus 30 i Longyearbyen reiste vi via vind og mildvær i Tromsø. Noen timer senere vandret vi opp Karl Johan i T-skjorte! Selv klokka 23 en onsdag kveld var det gatemusikanter og folkeliv i gatene. Neste morgen var det vindstille, sol og sommerstemning. På tross av is på fjorden, kan man nesten kalle det fire årstider på en dag. Veien fra Svalbard til Aker Brygge er jaggu lang - på mange måter!
3 seasons in one day
It's a long way from Spitsbergen to Oslo. From minus 30 degrees Celcius in Longyearbyen, we flew to rainy storms in Tromsø. Some hours after we walked up the main street in Oslo. It was 23 o'clock in the evening, but still 10 degrees plus. 40 degrees warmer than our previous "home"! The next morning people were enjoying the sun. For me it was a "summer day" - despite the ice on the fiord!
Almost like a Spitsbergen summer, although I seldom eat sushi in the sun in Ny-Ålesund...

Akershus Festning

Østkysten!

Østkysten!
scroll down for English summary...

Etter snart seks år på Svalbard har jeg ”endelig” vært på min første organiserte scootertur! Ei blid Sigrid scooterguide møtte oss på Kroa mandag kveld. Da jeg hørte hun skulle til østkysten med en stk kunde neste dag, ble fristelsen stor. Det var meldt sol fra skyfri himmel og jeg har aldri vært på østkysten før. Og av og til lønner det seg å kjenne noen som driver et guidefirma… Arctic Adventures ga oss litt rabatter, og plutselig var både Jan og jeg klare for tur.
Neste morgen klokken 9 møtte vi opp i Nybyen. Det var en vakker dag, men bitende kaldt! Snart satt alle fire på hver vår scooter; - jeg bakerst med lånte klær, men ingen fjær! En utrolig snål følelse å være på scootertur uten ansvar og eget utstyr. Ingen rifle på ryggen, ingen skredsøker rundt magen, ingen spade og søkestang i sekken, uten GPS på scooteren og uten iridiumtelefonen i venstre brystlomme på scooterdressen. Ei heller hadde jeg slede med nødutstyr og redningsgreier. Det var kun kamera og en liten nødpeilesender i lomma!
En litt handikap’et følelse til tross, ble det en fantastisk tur med godt selskap i flott natur. Jeg må medgi at vestkysten tross alt er finere. Og for meg som er vant å lage egne spor, var det rart å kjøre på skuterstradaen! Men ellers var det nesten som å være på vanlig kompistur på Svalbard. Eneste forskjell var at man på ”egen langtur” stort sett kjører ”lengst mulig på kortest mulig tid”, kun med korte fotostopp, fueling eller diskusjoner rundt rutevalg. Så får man heller lengre tid på turens bestemmelsessted… På en organisert tur derimot, kjører man ”kortest mulig på lengst mulig tid”! Det er stadige stopper med litt justering av klær og hansker, vennlige formaninger, historikk eller varm drikke. Akkurat slik det skal og bør være på en turisttur! Sigrid med sin korte Svalbarderfaring imponerte stort som scooterguide. Etter fem uker på Svalbard er hun allerede dreven i faget! Et vell av turerfaring og mange år som guide, kommer nok godt med. Det samme gjør iveren etter å lære nye ting om scooter etc. Denne dagen bød riktignok ikke på de store utfordringer verken værmessig eller på andre felt. Men det er kjekt å merke at lederen har kontroll og styrer oss strengt, - men vennlig og med et stort smil…Turen var jæklig kald (!) med minus 30 i lufta og windchill fra scooterhastigheten. I Mohnbukta råka vi på masse isbjørnspor, men ingen bamse. Likevel var både vi og fotograf Jostein strålende fornøyd med en fin tur med godt selskap med Sigrid i Svalbards vakre natur. Takk!!
East coast!
The east coast of Spitsbergen is far from Ny-Ålesund! And since the north-west of Spitsbergen is our main priority when we go on trips, I have never been east of Longyearbyen. When I met Sigrid scooterguide at Kroa, I was tempted to join her for a trip the following day. So was Jan! He postponed his plane ticket and the day after we were off to the east…Driving snowmobiles in temperatures below minus 30 is cold! But our company gave us warm hospitality – and warm cups of soup ;-) Being on an organized trip was somehow a new experience for me. But since we were only four persons – two friends and one friendly photographer – it was almost like being on a private trip.
We saw no polar bears, but a lot of tracks and a lot of sun and ice. A beautiful day…

Josteins hjemmeside: http://home.c2i.net/jostein.oksne/index.html

Jostein fotograf

Sigrid scooterbabe

Eskimo Jan

Isskulptur

Sigrids kalori-kake

Isbre-Jan

Isbjørnspor - smått og stort!

Reven rasker etter bamsen...

Coffee-break!

Armheving-konk!

Sander og Sigrid