Rydding, røyking, kleskast og husvask

English verison follows

I Mushamna er det oppbruddstemning med pakking, rydding og sjauing. Klesvask er erstattet med kleskast og daglig går store mengder minner opp i røyk fra tønna nede på brinken. Innimellom jager vi isbjørn, kaldrøyker reinskjøtt med rosmarin og farter veggimmellom med dill som skal ordnes her og fikses der. Mange blandede følelser virrer rundt i mage og sinn. Vi gleder oss til alt som skal skje i ”livet etterpå”. Men nå på tampen er det vemod som preger oss mest. Siste klatring opp kjøttstativet, siste frokost ute, siste tur på ”likjhuset” og siste flaske vin. Tårer kan komme fort og i de underligste situasjoner! Samtidig er vi lettere paniske over alt vi skal rekke før vi drar. Liste over gjøremål er påkrevd. Hvis ikke løper vi bare rundt vår egen akse uten å skjønne noen ting. Mens jeg rydder i ammunisjon, fangstutstyr og rot, skrubber Tove vegger og tak så ingen krok går fri. ”Hut dokkor vekk, hybelkanina!” småskjenner Sandblosta mens blosten står. Det er nok lenge siden fangststasjonen var så ren som nå! Det formelig skinner av vaskede panelvegger. Proporsjonalt med stadig mer proppfulle zargesser, kommer de nyskurede flater stadig mer til sin rett. Samtidig gjør vi vårt aller, aller ypperste for å forminske flyttelasset. Restlageret er betydelig redusert. Nå er vi på stumpene av både sukker, løk og salt. Og lakris. Snart er det også tomt for dopapir! Enkelte ting er nesten ”for bra beregnet”, mens vi sliter med å bli kvitt andre varer. Det er synd vi ikke kan gi alt til nestemann! Nå flyter poteter med groe, kålblader og hvitløksbåter rundt i fjøra, mens isbjørnens nysgjerrighet blir mer enn pirret! Ferskvarer fangstet her oppe foredler vi etter beste evne så vi kan gi smaksbiter til venner der nede. Det som ikke tåler transport må fortæres her oppe. Så nå er det indrefilet til lunsj og ytrefilet med tilbehør til kvelds. Om det skjærer seg med transport hjem, kan vi sikkert bare trille…

Cleaning up!
Within a few days we will leave Mushamna. This definite fact leaves us with a big job. We are busy packing things, cleaning the house, burning well used clothes and eating all the food we have left… We have done well planning, as we opened our last packages of sugar, milk and toilet paper (!) during the last week. We are out of beer, cognac and soon wine as well. The last bottle will “die” tonight during our last dinner here. The last bottles have accompanied the most delicious meals with filets of fish and reindeer. We eat so much - we could nearly roll home if the ship does not manage come to pick us up! We have both mixed feelings for leaving. At the moment sadness is the dominant state of mind! Doing all kinds of strange things “for the last time” puts tears in our eyes at the strangest situations. Even chasing polar bears for the last time (?) feels sad. And we take pictures ALL the time. Even though we already have millions! Now we have to hurry up to get all things done before the cruise ship Expedition picks us up Saturday evening. We will write more later… Bests regards from two stressed chicks, Tove and Linda ;-)