Avskjed og cruise

Hjemreise med stil! English verison follows
Natt til søndag 6. September kom Expedtition til Woodfjorden. Tove og jeg hilste det flotte skipet velkommen med bål i fjæra. Midt i natten kom en lettbåt i land og hentet to damer, en stk hund og masse gods. Motstrebende forlot vi vårt hjem. Musketer Kim Rune hjalp oss å skalke alle luker. Nå er det jernbeslag og hengelås på døra. Det burde bo folk i husa, men slik blir det ikke kommende år… Tove og jeg vil takke Spitsbergen Travel, Lasse, Anna Lena og Kaptein Nikolay for henting og et fantastisk døgn om bord i Expedition. Vi kom oss trygt til våre gamle hjemtrakter i Ny-Ålesund, hvor reisen ble avsluttet på Mellageret Bar. Nå har jeg vært ei uke på jobb i Kings Bay AS, mens Tove har fartet videre til Longyearbyen for å feire bursdag! Begge skal vi reise videre sørover inneværende uke. Det har vært hektiske dager – men mer tekst og bilde kommer snart!!

Home in style!
Sunday the 6th of September Tove and I left Mushamna. It was sad to leave the house empty! But soon we had no time for grief. We had an excellent time on board Expedition on the way from Woodfjorden to Ny-Ålesund. Many thanks to Spitsbergen Travel, Lasse, Anna Lena and Captain Nikolay!!!! Now Tove is in Longyear and I will go there shortly. During the coming week we will both head for the mainland. We have been busy since we got back to civilization, so we did not have time to update the blog regularly. But keep checking the page. More text and photos will come!!