Guttebesøk

Written 86h of July. English version follows

While me, Frost and Tundra try to adjust to crowds of people and dogs in Ny-Ålesund, Tove enjoys her remote life at Mushamna. But she does not seem to bee too lonely... Listen to her story from "just another day". Først på norsk:

Guttebesøk

Hadde et meget kjapt besøk på fredag kveld. Forskningsskipet "Lance"meldte sin ankomst om et-par timer, men allerde 10 minutter etterpå hørtejeg rotorer over her og med ett stod helikopteret parkert ved NP'sfuel-depot 150 meter fra hytta. Kun litt over en time og 2 løft seinere varbyttet av gammelt fuel med nytt klart, og både båt, helikopter og folk varplutselig borte igjen! Kjapt inn og kjapt ut, heter det visst! Fikk ikke engang tid til å sette over kaffen, og langt mindre varme hjemmebakte kanel-liljer som planen min var!
Bra var det at bråket fra helikopteret jaget en av de faste bamsene som lå rett borti her, og etter at den hvite, pelsbelagte rumpa hans forsvant i fulltfirsprang mot sør, har jeg jammen ikke sett snurten av en eneste isbjørn! Trenger kanskje et helikopterbesøk i ny og ne for å holde dem unna!
Mandag var en nydelig dag, og kvelden ble tilbragt i sola i vestveggen motfjorden. Her kan man lese, skrive, titte på dyrelivet og båter som sigerforbi og småpludre litt med hundene - nesten alt på en gang!
Utpå kvelden gjør seilbåten "Explorer of Sweden" sin entré rundt et stort isflak og setter kurs mot laguna. Det viser seg at ombord er noen vågale svenskereventyrere med Ola Skinnarmo i spissen. På sin ferd har de lagt en liten omvei via Svalbard, mens ekspedisjonens egentlige mål er å ta seg gjennomNorøstpassasjen i den 60 fot store seilbåten (les om ekspedisjonen påhttp://www.skinnarmo.com/)! Et overraskende, men hyggelig gjensyn med PM fra PolarQuest og møtet med ytterligere 6 trivelige, svenske "gutter", gjorde sitt til at det ble en minnerik aften. Men hva kan man si; sammen med den triveligegjengen blir man blir invitert til grilling i fjæra og får servert en fantastisk 3-retters middag som ikke står tilbake for "noe av det beste frautlandet", og til gourmetmåltidet serveres i tillegg en utsøkt Amarone-vin! SÅ godt kan man ha det på nesten 80 grader nord en helt vanlig mandagskveld!
Etter en titt på Mushamna Fangststasjon og en "fika" med nybakt eplekake tirsdag ettermiddag, seilte eventyrerne videre på sin sikkert etterhvert merstrabasiøse ferd enn de hittil har hatt. Fangstdame-Vikaren satte stor pris på visitten, og ønsker alle gutta lykke til!

English version: Boys!
I had a quite brief visit last Friday evening. The research vessel; "Lance" was here in order to change old fuel with some new at the Norwegian PolarInstitute's depot. The radio call estimated their arrival 1-2 hours later, but within 10-15 minutes the helicopter was parked 150 meters from the cabin!About one hour later, Lance was suddenly heading north again as well as helicopter and people! They didn't even let me put the kettle on!
A good thing was that the noise of the helicopter scared away one of the regular residents, and his white, fury behind was the last I saw of any PolarBears since then! Perhaps a visit from a noisy machine from time to time

is the answer to how to keep them away!
Monday was a beautiful day, and the evening was spent in the sunny, western wall towards the fjord. This is a very good place to read, write, gaze at thebirdlife and the ships passing by and do some small talking with the dogs - most of it at the same time!
Quite late in the evening I can see "Explorer of Sweden" making her entrance around a big iceflow, heading towards the laguna. On board are some Swedishadventurers, led by Ola Skinnarmo. The have now made a small detour via Svalbard, but the main intention of their expedition is to sail through theNorthEast passage in this 60 feet sailing boat (read about the expedition at http://www.skinnarmo.com/)!The rest of the evening was spent in the very nice company of these 8 "boys". I was invited to a barbeque at the beach; and note this: We were served anabsolutely first class 3-course dinner accompanied by an excellent Amarone-wine. This is how wonderful it can sometimes be at nearly 80 degrees North!
After having visited Mushamna Trapper station Tuesday afternoon, the adventurers sailed off heading for their probably toilsome expedition. TheTrapperLady-Summer-Substitute appreciated highly their visit and wish them all good luck!