søndag 18. april 2010

Kveldssol og pudder

English verison follows


Forrige helgs snøvær hadde en stor positiv konsekvens: Endelig litt snø!! Det er en fryd å for en gangs skyld kunne leke seg i pudder. Og når kveldssola skinner, kan man knapt ha det bedre. Dessverre har mildværet tidligere i vinter skapt skumle tendenser i fjellsidene. Vi må derfor velge toppturmål med omhu. Denne uka måtte vi snu på fire av fem turmål på grunn av høy skredfare! Men heldigvis er alternativene mange, så litt lekepudder fant vi...






























Midt i uka stoo sola opp over fjellene i nord før klokka fem om morgenen. Først nærmere midnatt "la den seg" i nordvest. Det betyr lange kvelder med sol i veggen. Og selv om det er kaldt, "må" man nyte strålene når de er her. Fra i dag er det midnattssol, så nå venter mange måneder med lys....



Evening sun and powder














The bad weather we had during last weekend was good for one thing: Finally some powder! Due the mild weather we had earlier this winter, the avalanche danger is severe. But we have managed to find some safe spots. Now the midnight is here, so we can enjoy many hours of "sunskiing" after work. Mmmmm ;-)











Ingen kommentarer: