torsdag 18. februar 2010

Turbofæst!




INAUGURATION

TOUCH THE VOID

BUST YOUR ASS

SUBMIT YOUR SOUL

DRINK THIS GLASS

NY ÅLESUND RULES

THE REST ARE FOOLS

ICE AND SNOW

IS ALL WE KNOW

YOUR BRAIN IS TURBO

YOUR HEART IS NEGRO

STAND UP AND SCREAM:

TURBONEGRO



English version follows

Turbojugend Ny-Ålesund er en fanklubb i egen klasse. På tross av Turbojugend klubber verden over, er vi nevnt i boka om Turboneger! Som verdens nordligste, selvfølgelig. Og kanskje verdens mest eksklusive. Hvem skulle trodd at en forskningsstasjon i Artiken har en egen avdeling av sære rockere? Slik er det altså. Like eksklusive er festene: ekstremt sjeldne - og ekstremt sære og tro til sin Turbonegro. Årets fest gikk av stabelen sist onsdag. Under Polarnatten ble Tyske Schlagere, Vikingarna og Rune Rudberg blåst i fillebiter av kraftige slugs. Deretter ble hver og en av de nye medlemmer behørig døpt; stå på is til Turbonegers pris! Dåpsritualet leses av alle til stede, mens vedkommendes turbonavn behørig ropes ut. Og så avsluttes det hele med Pyroshow til ære for bandet som ville frelse verden. Festen på Gruvebadet var som seg hør og bør mørk og vakker. Så var det hele over og alle måtte i seng for å møte morgendagen. Hele 13 stk entret natten som nyfrelste medlemmer. Velkommen til Turbo Ninja, Doggy Style, Turbo Bitch, Erection og alle dere andre. Og ikke minst til Turbo Djævel, 86 år gamle Edel som jobbet i Ny-Ålesund fra 1945 til 59. All respekt til deg, Edel!


Turbojugend Ny-Ålesund

Finally the event appeared: Turbojugend Ny-Ålesund had its first party for more tha

n two years. The club is the world’s Northernmost chapter of Turbojugend, and even mentioned in the great book about Turboneger. The members are few, but many compared to the 25 inhabitants of Ny-Ålesund. At the moment we are 29 membe

rs, among them many new ones baptized during the Turbo party last week. Of course we started the party by shooting German Schlagers with slugs. Then we were all ready for baptism; stand on ice, say your verse, drink your drink and let us all shout out your Turbo name. Afterwards we could all enjoy some real Turbo Pyro – and then a black party at the old Gruvebadet. Welcome to Turbo Ninja, Doggy Style, Turbo Bitch, Erection and all other new members. And most of all to Turbo Devil, 86 year old Edel that used to live in the mining city Ny-Ålesund from 1945 to 1949. Such a star! We are all impressed by you, Edel!



Ingen kommentarer: