mandag 22. juni 2009

Solskinnstid - 20. juni

English version follows…


Onsdag 17. Juni opprant med sol og gleden var stor! Med fornyet pågangsmot gikk vi straks i fjæra for å mekke båtmotor. Gleden var kortvarig og Linda lærte et nytt ord som plutselig fikk stor betydning for ferdsel på fjord: Impelleren var gåen! Dette betyr null kjøling på motoren og dermed ingen hestekrefter i hekken. Til alt overmål fant jeg to impellere på hytta dagen før, men disse var selvsagt for små. Det var bare å innse båtsesongen som tapt. Impelleren hadde antagelig tørket fast i pumpehuset under lagring, Dette burde vi selvsagt ha tenkt på. Men nå var det for sent! Ny del er bestilt, men det kommer neppe folk slik forholdene er nå. Vår eneste trøst var at det var alt for mys is på fjorden til å bruke båt. Dermed kledde vi oss atter i overlevelsesdrakt og kamoklær for å hoppe fra flak til flak til kobber og sel. Slukøret etter forsøk uten fangst, dro vi til Vårfluesjøen. Når vi skuflet bort overflatesørpe rakk boret akkurat gjennom den 1,5 meter tykke isen. Det var tid for pilking! Atter ble det null fangst, og etter ei natt på Fiske Bays tak returnerte vi Mushamna. Vel hjemme spottet Einar en sel på isen, og det ble nok et nattlig flakhoppeforsøk. Men nei, vi måtte ta til takke med tacopizza med inntørket selkjøtt! Lykken snudde på fredag: Først var vi i Torelldalen med scooter og holdt på å bli landfaste der oppe. Heldigvis fikk vi begge scooterne hjem og endret taktikk til trygg ferdsel med ski og hund. I Vårfluesjøen ventet ei fin røye under isen – og glade dro vi atter hjem. Jeg rakk bare sette brøddeig før Einar så nok en sel på isen. Denne gang var det vindstille og mye åpent vann. Kjapt fikk vi påhengs’en av båten og tok årene fatt. Rettere sagt ei åre + en spade! Vi skuflet oss ut på flaket og litt etter hadde vi dagens fangst vel om bord. Nå skal selskinnet spekes, - en trivelig jobb i sola. Fuglene synger lystig og stadig flere arter varsler sin ankomst til ”Arktiken”. Vi kan nesten se snøen smelte mens terner og ærfugl trykker seg sammen på små barflekker. Årets første ærfuglegg lå ved hytteveggen i dag. Ja, nå er det i alle fall vår!



Sunny days!
Three days ago the sun suddenly showed up! Uplifted we went to the boat to fix the boat engine. The joy was short. Soon we realized the “impeller” in the cooling system was broken. Amazingly I found two of them at the hut the day before. But of course they were wrong size… Quite annoying really, we should have checked if it had dried out during storing before starting the engine. But what is done is done. I quickly ordered a spare part. But for now the fiord is full of ice, and no visitors will come. For the same reason we could not go out with the boat anyway, so we were kind of eased by that. We went by scooter to an area where we spotted a sea on the ice. Jumping from one icefloe to another is fun! But the chances for seal are small… We ended up going to Vårfluesjøen instead. After removing some slush on the top of the ice, we just got through the 1.5 meter thick ice with our drill. We got no fish, but a nice night sleeping on the roof of Fiske Bay. We left two baits out and went back to Mushamna for another seal “hunt-jumping” attempt. Again, a lot of fun, but no dinner… But the day after our luck changed direction. A scootertrip to Torelldalen almost left us stuck in water and slush, but we managed to get home with both scooters. Afterwards we skied safely to Vårfluesjøen with two eager dogs in front and one laze lady behind. And yes! One arctic char!! Nice. As we came home, Einar spotted another seal on the ice. This time it was quite a lot of open water, and the boat was useful. After removing the engine, we paddled with one oar and a shovel! Soon we were close to the seal, and I could crawl towards it on the ice. Happily we went home with fresh seal meat for the dogs and a nice skin for us to prepare. In the sun, this is enjoyable work. Terns entertain us with twitter and fights, while the eider ducks wobble around squeezing together on bare patches. We can nearly watch the snow while it melts. And today we found he first eggs. Now it is definitely springtime!

Ingen kommentarer: