torsdag 11. juni 2009

Grått, grått, grått -9. juni

English version follows…

Gråværsdagene står fortsatt i kø her i nord. Fuglekvitteret tilsier sol og sommer, men fortsatt er alt bare hvitt og grått. Tåke, snø og sludd råder, - og sikten er elendig. Men innimellom alt det gråe har vi fått oss en liten topptur med mye tung nysnø, samt en tur til Elvetangen med scooter. Det var nok årets siste tur dit på snø, men nå er vedlageret klart til å varme nye overvintrere. Nordaværet har fylt opp både Widjefjorden og Woodfjorden med drivis, så båtsesongen er utsatt. Derfor drar vi heller av gårde på en ny skitur så vi får ”luftet vettet” og sett annet enn hyttevegger og kjøttstativ i Mushamna…


Grey days
Snow, fog and bad visibility is still “everyday life” in Mushamna. Twitter from the terns makes is sound like summer, but everything is still white! We have been on some short ski trips, but seen no seals. Yesterday we went to Elvetangen and chopped wood for the coming season. Both Wijdefjorden and Woodfjorden are full of drift ice after many days of northern winds. I guess we have to postpone the boat season a bit longer… Instead we head for a new ski trip with the dogs. At least here is more than enough snow!

Ingen kommentarer: