Opp med brygga!

Scroll down for English version

Opp med brygga!
Når vinter'n kjæm må brygga opp! Det krever en dag med vindstille vær... Første brygge tok vi opp for flere uker siden. Brygge nummer to ble heist opp på piren forrige uke. Elisabeth (les: "Elbert") og jeg var bryggesjauere, mens Dag kjørte kran.... Det vil si, først må hele brygga løsnes fra sine barduner og styres med båt til kaia. Så må alle uteliggerne skrus av og heises opp. Til slutt tar vi stropper under selve brygga og hele sulamitten heises opp på kaia.
Denne gang ble operasjonen utført i rekordfart - i vindstille, måne og 10 minus. Så lenge båtmotorene starter og kjølestrålen kommer som den skal, går resten på gode rutiner... ;-))
Up with the jetty!
Last week the last jetty was lifted up from the icy sea water. This is a job we do every autumn. And in the spring we do the reversed operation. Elisabeth, Dag and me made a new world record in losening the yeti, moving it towards the pier, remove all the pontongs and lift the whole thing ashore. Well done, boys and girls! ;-)