Regnværstur

Scroll down for English version

Regnværstur

Det er godt vi har gode klær og tette hytter! Den siste uka på Svalbards beste vestkant har vært preget av skikkelig Vestlandsvær; regn og blæst! Vi trossa selvsagt "yr" og dro på tur. Helga startet seint fredag kveld med 2,5 timers vassing i regn og mørke til Geopol, ei enslig Moelvenbrakke midt på grusdekte Kvadehuken. Dagen derpå fikk vi noen strimer sol før vi tusla til Stenehytta. Søndag "skulle vi bare" tusle hjem over fjell og bre ved Trongskaret. I tett tåke og med tvilsom navigatør som "kjentdame", tok turen litt lengre tid enn planlagt. For Tundras del hjalp det lite at regnet hadde polert Vestre Brøggerbre. Snakk om bratt skøytebane! Aldri har jeg sett landbreene rundt Ny-Ålesund mindre enn i år - og de har aldri vært så glatte! Bambi på glattisen er ingen ting mot en Tundra på sterk hellende bre - kun holdt oppe av ei "mor" med dritskumle stegjern på alle ben. Stakkars hund...! Heldigvis kom vi oss hjem til søndagsmiddagen med alle poter i behold...
Rainy days

Last weekend was wet wet wet! I am happy we are waterproof. Friday night we walked to Geopol - in rain and darkness. Saturday was kind of dry for our short walk to Stenehytta. Sunday fog and rain arrived upon our departure. Navigating over the mountains took longer than planned, but after some hours we reached the glaciers leading us home to Ny-Ålesund. Due all the rain they seemed like a steep ice skating field; - a crazy situation for a dog without crampons! We had to partly carry Tundra so we did not loose him. Puh, imagine a dog sliding uncontrolled down the hills and into the crevasses... Nightmare! I have never seen the Spitsbergen glaciers in this state - with no snow and polished ice... But thanks to "spikes" on our feet we all made it safely home in time for Sunday dinner!