English version followsSiste-båt-fæst
Feiring av slutten på cruisebåtsesongen har blitt en årlig happening. Cruisetrafikken er sentrert til to hektiske sommermåneder. Fra slutten av juni til slutten av august går det i ett! Tusenvis av turister og masse båter. Så med ett er det hele over. Det var en spesiell følelse da årets siste store cruiseskip la til kai. I lang tid har vi løpt hit og dit; dradd tunge trosser, kranglet med security officers, signert fakturaer for flere hundre tusen, sjekket ID-kort og koordinert butikkåpninger. Sommeren er travel for både havnefolk og butikkdamer når 30.000 turister skal i land. Men allerede tidlig i august drar de første båtene til Grønnland og Svalbard stilner av. 
Nå er det kun små koselige cruisebåter og flotte seilbåter igjen. Men i løpet av sesongen har vi tigget til oss goodies fra skipene; - nok til å spandere en "free drinks fest" på Ny-Ålesunds befolkning. I alle fall når Velferden i tillegg sponset litt øl... Festen gikk som seg hør og bør av stabelen i hall 2 på Havnelageret med ekte bre-is i pallekarmer som avkjøling av øl med skip på. Kaifolket Dag, Kjell-Ove og Linda takker skipene for bidraget og ønsker velkommen tilbake til neste år!
Nå er det kun små koselige cruisebåter og flotte seilbåter igjen. Men i løpet av sesongen har vi tigget til oss goodies fra skipene; - nok til å spandere en "free drinks fest" på Ny-Ålesunds befolkning. I alle fall når Velferden i tillegg sponset litt øl... Festen gikk som seg hør og bør av stabelen i hall 2 på Havnelageret med ekte bre-is i pallekarmer som avkjøling av øl med skip på. Kaifolket Dag, Kjell-Ove og Linda takker skipene for bidraget og ønsker velkommen tilbake til neste år! The last boat harbour party
A harbour party at the end of the cruise ship season is an annual happening in Ny-Ålesund! From time to time the fancy ships provides us with some contributions; - just enough for us to throw a "free drink party" to the inhabitants 
of Ny-Ålesund (at least as long as the Welfare gives us some beer in addition...). Hall number two in the Harbour storage was dressed up for the event; - pallets with beer cooled down by bits of ice from the glaciers, tables and drinks for everyone. During the night we even got live music from the superb fiddler "Knut med fela". The cruise boat season is short and hectic; - from the end of June until mid August the traffic keeps us running! 30.000 toursits visits our little town. But already in early August many of them heads for Greenland. Now we only have a few cozy cruisboats and some nice sailingboats left. Soon it is winter...
of Ny-Ålesund (at least as long as the Welfare gives us some beer in addition...). Hall number two in the Harbour storage was dressed up for the event; - pallets with beer cooled down by bits of ice from the glaciers, tables and drinks for everyone. During the night we even got live music from the superb fiddler "Knut med fela". The cruise boat season is short and hectic; - from the end of June until mid August the traffic keeps us running! 30.000 toursits visits our little town. But already in early August many of them heads for Greenland. Now we only have a few cozy cruisboats and some nice sailingboats left. Soon it is winter...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar