mandag 27. september 2010

Kajakktur til besvær

Scroll down for English version!

Soltur til Gorilla


Planen var god for ei solfylt finværshelg: Padle til andre sida og gå på topptur! Fullt så enkelt var det ikke. Like etter Gorilla sa det plutselig "grouch" - og der satt vi bom fast! Isen var akkurat så tynn at vi kunne slå årene gjennom og trosse oss fram. Men akkurat så tykk at det ville ta lang tid! Og en retur mange kalde timer senere, kunne lett bli et risikoprosjekt. Slik gikk det til at vi heller tok i land ved Gorillas fagre bredder. Hytten var allerede booket, men snille mennesker sa ikke nei til flere i husrommet og gjester på taket. Ei flott helg med fine småturer på Blomstrandøya, deilig mat, godt selskap og ei fantastisk natt i det fri. På returen fikk vi sogar følgebåt, da Henning kom med isbryteren og banet veg for to kajakkturister. Ikke verst!

Sunny days at Blomstrand!
Sunny weekend and time off! What would be better than kayaking to the North side of Kongsfjorden and climb a nice mountain? A good plan! We crossed the fiord in calm sea; so far so good! But once we had passed Gorilla, the plan suddenly changed. "Srsjhhsji!" Suddenly we were stuck in ice! An almost invisible layer of ice was covering the water. Far too much to be fought so we could be able to reach the shore on the other side. Plan B had to be fullfilled. We entered the bay and asked the Gorillas if we could join. Luckily they said yes -and we got a fantastic weekend with short trips on the island, great views to the mountains we wanted to climb (...), tasty food and good company. On the way home we even got help from Henning icebreaker so we did not have to fight the ice. Nice ;-)

Ingen kommentarer: