tirsdag 4. mai 2010

Topptur til Schetelieg



















English version follows








Topptur med scooter








Det er deilig å svette seg opp til en høy topp - for så å nyte utsikt og unnarenn. Men av og til er det enda deiligere å bli trukket til topps av andres (heste-)krefter! Etter snøfall med påfølgende pudderføre hadde Henning snørekjøring opp Mørebreen. Da beina ble møre nok etter svingene, fristet Monica og Dag med grillpølser på toppen. Fortreffelig med deilige dufter og god utsikt i lystig lag på toppen. Så var det bare å glede seg til nedturen. Særlig for Sirdølingene som er født med telemarkski på beina! Tusen takk for turen - og maten ;-)


Restaurant Schetelieg

It is satisfying to climb peaks and enjoy the moment when you reach the top. Afterwards you really deserve the curves on the way down! But sometimes it is nice to do things the easy way. Snowy days have finally created powder hills at Svalbard. And we had to enjoy it to the most! Hennings' scooter horse powers pulled us uphill and we could enjoy several skirides down the glacier. After a few trips our legs were "necked" and we could enjoy Monica and Dags' barbeque serving at the top. Magnificent surroundings, powder and great company. Thank you!

Ingen kommentarer: