English version follows
Nå har våren så absolutt kommet til Ny-Ålesund! Den siste ukas regnvær har satt fart på snøsmeltingen. Snøen er r
åtten og vasstrukken. Her trengs støvler og svømme
briller! I gråvær er Svalbardvåren sort-hvit og egner seg best til padling og sjøliv. Men når sola titter fram, kommer også fargene. Vi måtte skynde oss for å rekke en scootertur før alt smeltet bort. Utrolig artig å suse over vasspytter og våte elver. Litt verre var det da scooter skulle erstattes med ski og hund. Det ble mye vassing og plasking på turen til Kjærsvika. Og "vannskiene" får liksom ikke stor nok fart bak en liten hund! Men fint var det læll. Snøspurven k
vitrer om kapp med skvaklende hvitkinngås og i ei sørhelling fant Dagfrid årets første rødsildre. Nå er veiene er snart bare og klare for sykkelen. Vi håper våren har kommet for å bli!
Spitsbergen spring!
Spring is in the air! Even"up here" at Spitsbergen... Some days with rain and warm temperatures have accelerated the snow melting. People have started to store their scooters, but some of us still enjoy watery drives on open rivers and rotten snow. It is amazing how you can get stuck on the downhill slopes! Skiing is even worse. It is more like waterskiing! And unfortuneately the dogs don't run fast enough to make the philosophy of waterskiing to work out 100%... Despite a swimming feeling, it is still enough snow to get around. But the roads are soon free for snow and ready for biking. It is also time to enjoy boats and kayaks, happy snow bundles, geese and even a saxifraga rotufundolia. Nice
. We hope spring will stay with us...!
Nå har våren så absolutt kommet til Ny-Ålesund! Den siste ukas regnvær har satt fart på snøsmeltingen. Snøen er r
åtten og vasstrukken. Her trengs støvler og svømme
briller! I gråvær er Svalbardvåren sort-hvit og egner seg best til padling og sjøliv. Men når sola titter fram, kommer også fargene. Vi måtte skynde oss for å rekke en scootertur før alt smeltet bort. Utrolig artig å suse over vasspytter og våte elver. Litt verre var det da scooter skulle erstattes med ski og hund. Det ble mye vassing og plasking på turen til Kjærsvika. Og "vannskiene" får liksom ikke stor nok fart bak en liten hund! Men fint var det læll. Snøspurven k
vitrer om kapp med skvaklende hvitkinngås og i ei sørhelling fant Dagfrid årets første rødsildre. Nå er veiene er snart bare og klare for sykkelen. Vi håper våren har kommet for å bli!Spitsbergen spring!
Spring is in the air! Even"up here" at Spitsbergen... Some days with rain and warm temperatures have accelerated the snow melting. People have started to store their scooters, but some of us still enjoy watery drives on open rivers and rotten snow. It is amazing how you can get stuck on the downhill slopes! Skiing is even worse. It is more like waterskiing! And unfortuneately the dogs don't run fast enough to make the philosophy of waterskiing to work out 100%... Despite a swimming feeling, it is still enough snow to get around. But the roads are soon free for snow and ready for biking. It is also time to enjoy boats and kayaks, happy snow bundles, geese and even a saxifraga rotufundolia. Nice
. We hope spring will stay with us...!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar