onsdag 26. mai 2010

Vårsjau

English version follows
I starten av veka fekk vi endelig eit par døgn med sol i nord! Då vart hauet raka, solbrillene kom på og hundane slapp ut i det fri. Kenneth og Henning gjekk frå solveggen på Gult langt lettare enn då dei kom - takka vera Elin og Lindas frisørtenester. Snøen smelta kanonfort når sola skin 24 tima i døgnet. Men frå tirsdag av har det våre grått. Vi venta på neste soldag!

Spring cleaning


When the sun is shining 24 hours a day, it is almost impossible to stay inside - or to sleep during night. Now it is time for spring refreshing. During the first days of this week, we had everlasting sun. Kenneth and Henning left the Yellow house a lot lighter than when they arrived. Elin and Linda enjoys the spring cleaning of the guys.... ;-)

Ingen kommentarer: