torsdag 28. august 2008

Ovn på plass!

Finally – English version will follow..


En ny epoke har startet på Mushamna!! Vår luksuriøse vedfyrte steikovn har siden oppflyttinga stått og okkupert plass på stua.
Nå er den endelig installert – og den er helt rå!!!! Svarte Per og Frank Johnny trådte til som murmestere og orget med piper og rør. Linda lekte feier, og nå er alt på plass og i beste stand. Ovnen snakker italiensk, men vi forstår hverandre ganske godt. Den lyder det stolte navn Rosa Petra, men forhandles av noe så jordnært som Felleskjøpet. Stor steikovn, god plass til fyring og ei enorm plate på toppen gjør den perfekt for alle gårder, setrer og fangstkjerringer! Utrolig bra. Brødene blir steikgode og middagen kan kokes på toppen når en eller flere ringer tas bort. Og keramikkplatene holder på varmen nesten lenger enn godt er. Helt vittig hvordan en huslig installasjon kan varme både kropp og sinn. En uventet positiv greie!
Oddbjørn er nå i Tromsø. De har bestemt seg for å prøve å redde fingeren, hvilket som betyr en rekke operasjoner og opptrening. Vi håper likevel han kan klare å komme hit en tur i løpet av september. Det er allerede lovlig seint for båttransport, men det KAN gå… Ellers er jeg på utkikk etter fangstmann fra september av. Søknader bør sendes kjapt!
Torkel fangstassistent kommet trygt i havn i dag. Han dropper familieferie og blir her i to uker. Jeg er fortsatt lei meg for å ikke kunne delta i Elins bryllup, så det er godt å trøste seg med gode venner og et glass rødvin. Samtidig er dette årets kanskje flotteste dager her oppe. Høytid for jakt og fiske – samt de første solnedganger og flotte endringer i lyset. Vakkert!

New stove!
Finally – so many of you have asked... I will now try to make shorter blog chapters – with an English version also…
Happy day today, as I baked my first bread in my excellent Rosa Petra stove. Now I can use driftwood for baking, making dinner, heating water and keeping warm. It’s almost too warm, due ceramic sides and big surface. But I think it will be quite good in the dark and cold season ;-) SvartePer and Frank Johnny were my two companions helping me in the installation of pipes and chimneys. Great work!
Lately the lapse between visitors and time alone has been perfect. SvartePer helped me out searching for reindeer. Not many of them around, and the areas they usually graze in are covered by snow. Also my big fishinglake is still covered by ice and snow, so this season is not at all fitting into the global warming. But I guess more precipitation is…
Had an excellent time e with Eric, France, Leonie, baby in the stomach and rest of the crew at Vagabond last week. It was great to share time with them up here. Excellent people. Check out http://www.vagabond.fr/.
Tonight Torkel forced the ice and came all the way from Ny-Ålesund and here in his own boat. As long as the ice conditions allow it, he will stay for two weeks! I will keep him busy with the fishing rod…
Oddbjørn is now in Tromsø to check out his finger. They will try to save it, which is good. But that also means he will have trouble coming here. So if there are any voluntary hunters lout there, send your application today! Mail 00881641452148@msg.iridium.com

Ingen kommentarer: