White Christmas

Jul i sort og hvitt
scroll down for English version

Innspurten på adventsiden var svart og hvit. Snøfokk, bek mørkt og isende kaldt! Under slike forhold er det ikke alltid like fristende å dra på lange skiturer alene med hunden. Likevel er vi ute nesten hver dag. Dagen før dagen var hundefolket samlet på Gåsebu. Dagen før der igjen ble vi stoppet av minus 50 (!) effektive. Da er det fint å ty til innebandy og samepepperkakeby. Og mekking på Rudolfs slede...

Christmas in black and white!
Christmas in the Arctic is black and white. Darkness day and night - and blowing snow! This year the "days before the big" day were extreemly cold. With temperatures down to minus 28 and heavy winds, the wind chill factor was down to 50 Celcius. Brr....!! Nice to have some indoor activities like indoor bandy, Lapptown and fixing Rudolfs sledge. But almost every day the dog owners go out skiing or with the "spark". One evening almost all dogs were gathered by Gåsebu while their owners enjoyed fruits and chocolate in the cabin...