Romjulsdrøm
Scroll down for english version...
Årets romjul var ekstremt kort. Tenk, så mange arbeidsdager! Og mye skulle være gjort før årsskiftet. Dermed ble det tidlige morgener og lite latmannsliv. Ei heller turliv. Men Ny-Ålesundfolk er ekstremt sosiale. Så sosialt ble det!
30 mennesker feiret julen under Polarhimmelen på 79 grader nord. Med åtte ulike nasjoner blant oss, ble det en miks av mange tradisjoner. Alt fra 13 islandske nisser til Glade jul på kinesisk! Stasjonen med mest påvirkningskraft var likevel de tre bukkene bruse på AWI-PEV. Etter ei advenstid med ukentlig feuerzangenbohle, bydde romjula på både "ilddåp" på Blått og nystekt kake på Corbel. En julepyntet "spark" på utsida var et godt symbol for sukkerstokk (sugarcane...) dynket i brennende rom over ei skål med gløgglignende drikke. Fengende og godt! Ellers lot vi oss selvsagt glede over verdens nordligste barnegospel. Fire barn fra Longyearbyen sjarmerte et barnløst samfunn i senk når de sang sine høytidssanger for full hals. Tusen takk for besøket!
"Sparking Xmas"!
This Christmas has been a working Christmas. But we've had social events inbetween! The worlds´ Northernmost Gospel Choir came to visit by helicopter! The children were really "giving it all" and they charmed the whole town.
During the rest of the Christmas days we had very bad - and very nice - weather. The guys at AWI-PEV were energetic as always, inviting the rest of the town for both fancy Feuerzangenbohle at the Blue house and fresh cake at Corbel. Thank you all for a nice celebration of the seasons!
Scroll down for english version...
Årets romjul var ekstremt kort. Tenk, så mange arbeidsdager! Og mye skulle være gjort før årsskiftet. Dermed ble det tidlige morgener og lite latmannsliv. Ei heller turliv. Men Ny-Ålesundfolk er ekstremt sosiale. Så sosialt ble det!30 mennesker feiret julen under Polarhimmelen på 79 grader nord. Med åtte ulike nasjoner blant oss, ble det en miks av mange tradisjoner. Alt fra 13 islandske nisser til Glade jul på kinesisk! Stasjonen med mest påvirkningskraft var likevel de tre bukkene bruse på AWI-PEV. Etter ei advenstid med ukentlig feuerzangenbohle, bydde romjula på både "ilddåp" på Blått og nystekt kake på Corbel. En julepyntet "spark" på utsida var et godt symbol for sukkerstokk (sugarcane...) dynket i brennende rom over ei skål med gløgglignende drikke. Fengende og godt! Ellers lot vi oss selvsagt glede over verdens nordligste barnegospel. Fire barn fra Longyearbyen sjarmerte et barnløst samfunn i senk når de sang sine høytidssanger for full hals. Tusen takk for besøket!
"Sparking Xmas"!This Christmas has been a working Christmas. But we've had social events inbetween! The worlds´ Northernmost Gospel Choir came to visit by helicopter! The children were really "giving it all" and they charmed the whole town.
During the rest of the Christmas days we had very bad - and very nice - weather. The guys at AWI-PEV were energetic as always, inviting the rest of the town for both fancy Feuerzangenbohle at the Blue house and fresh cake at Corbel. Thank you all for a nice celebration of the seasons!
Julespark
De tre bukkene bruse
Hundegården
Mexico i snøfokk
Kake på Corbel
Spark i fokk
Nordlys
Fintfolk fra Longyearbyen
Barnegospel
Scooter Corbel
Cosy Corbel
Måneby
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar