Tulltur te Tyskerhytta

English version follows

Tulltur te Tyskerhytta

Dårlig vær på frihelg er en uting! Da må man gjøre det beste ut av situasjonen og finne en alternativ turplan. Langturen ble kansellert, men "byhelg" hjemme lite aktuelt. Hva nå? Etter ei øl i solveggen på Gult fant Nina og jeg det best å labbe til Tyskerhytta for å kuppe Kjell på hans planlagte "alenehelg". Damien skulle på kveldsbesøk og tok gledelig med litt ekstra baggasje i båten. Dermed ble det en lett og fin kveldsvandring for to småbrisne jentutter. Helga vart fin med bra selskap, god mat og drikke, litt turgåing, mer lesing og mye avslapping. Lading av batteri for både to- og firbente. Et bra alternativ til langtur! Det mener i alle fall vi som kom på besøk... Vi får håpe den "ufrivillige" verten sier seg enig! ;-)








Weekend at Tyskerhytta


Weekends off are "sacred". We have to go out of town and out on trips! Unfortuneately the weather is not always on our side for the plans we make. Last weeked we were disappointed as the waves were far too high and the winds far too strong for the planned boat ride. But Nina and I found a solution: Kjell had wandered off to Tyskerhytta to have a weekend on his own. He did not manage to be alone! Friday night Damien went out with the boat and brought all our stuff, while Nina, Tundrak and I walked out to the cabin. A "nosiy" Friday evening was followed by a quiet weekend with good food, nice drinks, small trips, exciting reading and energizing sleeping. We hope the host enjoyed some company. At least the visitors were happy!