Midtsommertur

English version follows...

St. Hans-tur
Kjell, Imiaq, Tundrak og jeg valgte å markere midtsommer og finvær med en skitur på breen. På tross av lite snø i vinter, kan vi fortsatt spenne skiene på ved Måkefarmen like ovenfor Ny-Ålesund. Derfra kommer man seg helt opp på breen uten å ta av skiene. Nøtteblanding og ei øl ble fortært i Skaret før vi rente ned breen med midnattssolen midt i mot. Fagert ;-)

Mid Summer Walk

Kjell, Imiaq, Tundrak and me "celebrated" mid summer by walking on skis to Skaret. We can still walk to the glacier by ski, and for once the sun was shining. A magnificent night ;-)