English version follows
Sol, ski og snø i Sveits er bra! 17. februar var det endelig tid for å sette seg på flyet til Sveits. Etter fine dager med masse gamle kjente i Longyear og Oslo, var jeg klar som et egg. Franske Cedric var bestekompis i Ny-Ålesund gjennom 2,5 år. Nå skulle gamle minner mimres og nye minner produseres i hans nye hjemland Sveits. Og det ble virkelig minneverdige dager med mye mat og mer trim. Torsdag startet med en topptur fra Griesalp til Chistihubel i strålende solskinn. Drøye 1000 høydemeter med tunge ski og stive plastsko ga Linda gnagsår så det holdt. Og etter to år på havnivå pustet jeg ualminnelig tungt på 2216 meters høyde! Men en solbrent nese og til
dels bra nedkjøring var verdt alt. Om ettermiddagen måtte jeg avstå fra ski med Lomu og heller ta en tur i alt for store joggesko. Dagen derpå sto vi noen timer i preparerte løyper i Eisigenalp før sko og ski måtte fikses og ordnes. Lørdag skulle vi nemlig på langtur til 2680 meter høye Faulhorn! Etter ostefondue fredag kveld var det rett i seng, for vi måtte tidlig opp neste dag. Vel fremme i Gründelwald tok Cedric og Leonie skiene fatt, mens jeg var fotgjenger i store joggesko med ski og sko i sekken. Komisk å labbe opp preparerte sledespor mens turistbussene kjørte de smale veien noen meter bortenfor. Men fra Bussalp og opp måtte alle gå for egen maskin. Faulhorn har en restaurant på toppen og alt er
annerledes enn i Norge… Men turen var fin og til tider kunne vi til og med skimte Eigers topp bak skyene. Utrolig flott. Etter 3,5 timers labbing i motbakker, kunne vi endelig renne ned til bilen 1900 høydemeter lengre ned. Deilig… For en stakkars Svalbardianer med snøfattig mørketid i ”ermet”, var det unorsk å se franske Cedric og tyske Leonie (på åpne randonneebindinger) suse ned fjellsidene på vanskelig føre – med perfekte telemarksvinger. For meg ble det mye knall og fall – og stokk stive lårmuskler! Auauau! Heldigvis kunne en joggetur med Lomu og kvelden utrette underverker for muskulaturen. Men ingen av oss var klare for den helt lange turen søndag. I stedet ble det tre etappers tur med
soltur i langrennssporet, jogging med hunden og sightseeing på vandreløyper midt i de Sveitsiske alper. Vakkert! Om kvelden satte vi til livs utrolige mengder ost smeltet til Raclette. Så høyt energiforbruk til tross, her går vi aldri under balanselinjen… Mandag var det tid for jobb for oss alle. Men Cedric kom tidlig hjem og vi fikk en kongetopptur i pudder – på tross av mildvær. Min fineste nedkjøring… Endelig begynte ting å fungere! Men dessverre var det allerede tid for å reise hjem. Klokka tre om natta forlot vi Cedrics leilighet i Krattigen, og 12 timer etter var jeg hjemme hos mor. Vel fornøyd etter fine dager med en ”gammel” og en ny sjelefrend i sør ;-)
Snow and sun in Switzerland
17th of February it was time to go and visit Cedric, my French ”soulmate” that was my best friend and trip companion in Ny-Ålesund for more than two years. Now he lives in Switzerland. And of course I had to go and see him! It was five very nice days with a lot of food, and even more nice trips… ;-) Thursday we climbed the mountain of Chistihubel at 2216 meters above sea level. After 1000 meters uphill I had quite some pain at my heels due tight plastic shoes. But the ride down in the sun was great. The surroundings were beautiful and wild – with more than 15 avalanches from the steep mountains on the opposite side of the valley. Mild weather can sometimes be very bad… The day after we went downhill skiing and had 
some trips with Lomu in the afternoon. Saturday we headed for Faulhorn, a 2680 meters high mountain with fantastic views to Eiger… Beautiful! I walked 1900 meters uphill using Cedrics running shoes and carrying my shoes and skis at the back. Thanks god for sledge slopes! Otherwise this would not be possible with my aching heals. But we all managed and the trip down was beautiful. For a Norwegian like me it was a bit hard to watch French Cedric and German Leonie slide down the mountains in a perfect telemark style. Leonioe even with open randonnee skis! A “natural”! For me the conditions were difficult, and my thighs were dying. I need more downhill practice! But even though I enjoyed it a lot. A trip to remember! A run with Lomu in the afternoon saved my stiff feet… But Sunday it was OK to enjoy a more relaxed day with scenic “tourist
walking” in the sun and short skiing with Lomu. The days was finished by a great Raclette. Mmmm…. It is amazing how much cheese we can eat! Monday was time for work, until Cedric was home and we could go skiing with Lomu to a mountain top nearby. My best downhill day! Practice really makes thinks work out better. I must ski more! But Tuesday at three o’clock in the morning it was already tome to leave Krattigen and head for Bern, Zurich, Oslo and Nordmøre. Happy I could sit on the plane and thinks about nice days in the south. Thank you Cedric (and Leonie!) for great days in the Swiss Alp!!!
Splitter piiiine!!!
Dum Dum Boys wrote on my cast as I celebrated finishing 12 years at school! But the guys are still giving the show. M—m-m-m-m-etallic Hvit went Splitter piiiine!
