Ternetid og besøk

Written at Mushamna 09th of August 2009

Report from Tove at Mushamna. Her time alone with the terns and polar bears are soon over.. Now she has a lot of visitors. Read her story. English version follows!

Ærfuglene reiser og besøkende kommer!
Jeg må si at fra å ha vært stort sett alene her på Mushamna - med unntak av få og sporadiske besøk (av tobeinte) - har den siste uken virkelig tatt seg opp i så måte!
Torsdag kveld ble fangststasjonen og meg selv gjenstand for stor interesse for 60cruise-turister ombord på "Quest" som seilte forbi her på en avstand av ca. 20 cm fra strandlinjen (man kan slå av litt for kjentfolk), og samme kveld ble jeg invitert til grilling i fjæra ved Mushamna (ca. 2 km fra selve fangststasjonen) av5 kjekke karer fra Longyearbyen!Mannskapene fra "Isrypa og "Oliver" disket opp med en førsteklasses grillmiddag blant rekved og småstein. Ytterligere 3 staute "gutter" kom til, og vi bleservert grillmat med godt drikke til og ble mette og fornøyde! Takk tilmannskapene ombord både på "Isrypa", "Oliver" og "Terna" for en usedvanligtriveligkveld! Bajas og Rusk er nok ikke vant til slike festlige uskeielser og lå strøknehele fredag! Og det til tross for de ikke fikk smake en eneste dråpe rødvin! Selv da gutta fra Isrypa og Oliver kom til brunch, var det såvidt de orka å lee på seg!
Søndag var nok en dag i besøkets tegn, og de 3 musketerer fra "Terna" dukket først opp! Samtidig kom familien Ringheim fra "Vilja" ruslende langs stranda og plutselig var det fullt hus på Mushamna fangststasjon! De under 10 år kan jo fort kjede seg litt, så det er godt vi har et bredt spekter av tegneserier liggende! Før kvelden var omme hadde også Helga og Stein vært innom, og så var helgen over!
Rusk og Bajas er nok litt småfurtne på matmor som ikke har tatt dem med på tur i dag, men med litt selkjøtt i magen synes det som om de tilgir - i alle fall for en stund!
Ærfuglene har hatt det travelt med å forlate redene sine de siste dagene, og nåteller jeg kun 5-6 venninner i umiddelbar nærhet som fremdeles ligger standhaftig på sine plasser. Men tantene tasser utålmodig rundt, så jeg regner med at om 3-4 dager er alle redene forlatte. Da er det bare å ønske de små mørkegrå nøstene lykke til på ferden, og håpe at slemme ismåker og tjuvjoer ikke spiser dem opp før de blir store nok til å fly sammen med mamma'n sin og alle tantene til Nord-Norge og Island og kanskje helt til Grønland! Det har vært utelukkende en sann fornøyelse ha dem alle som naboer i sommer!De fire ismåkene har det tøft med alle rødnebbternene som fremdeles ikke har gitt opp håpet om å få med seg en unge eller to sørover mot Antarktis, detsamme har tjuvjoene som har blitt stadig mer nærgående på sin jakt etter kyllingerav den ene eller andre sorten!
Snart er høsten her, og om kun få dager er Linda tilbake sammen med sin venninneÅshild. De skal seile fra Ny-Ålesund sammen med Berthold på tirsdag. Detskal bli kjempekoselig å få dem opp hit, men en epoke i mitt liv som sommerassistent-fangstdame er unektelig over. Litt vemodig - men jeg har hatt det fantastisk bra her sammen med Rusk og Bajas og alle fuglene (selv isbjørnene)! Jeg føler meg som en av de heldigste jenter i verden som har fått oppleve denne sommeren her på vidunderlige Mushamna Fangststasjon! Tusen millioner takk til Linda som gav meg denne muligheten, og til Tommy som betrodde meg å være matmorfor sine to fantastiske hunder, Rusk og Bajas. Jeg er dere begge evig takknemlig!
Til alle som leser denne bloggen; ha det riktig fint der dere er! Hilsen fra Tove, Rusk og Bajas


Eiders leave and visitors keep coming!
From being more or less alone in Mushamna during the last 6 weeks - except from occasionally visits (from two-legged) - the last week has been far from lonely!
After having been looked at from a close range by 60 passengers from the cruiseship "Quest" last Thursday, I was invited to a barbeque at the beach next toMushamna (about 2 km from the station) by five handsome guys from Longyearbyen.The crews from "Isrypa and "Oliver" served a delicious meal at the beach! Also the crew from "Terna" came ashore to join us and all 9 of us had a reallynice evening! Bajas and Rusk (the dogs) are probably not used to join thiskind of parties and seemed to have a hangover that lastet all Friday! Even thoughthey did not have the chance to taste a single drop of the red wine!
Sunday turned to be another day of welcoming visitors, and the first to show up,was the 3 Musceteers from "Terna". At the same time the Ringheim Familyfrom "Vilja" came by, and all of a sudden the station was crowded with nicepeople! The ones below the age of 10, tend to be bored after a while - so thestack of cartoon magazines came on handy after all! By the end of the eveningHelga and Stein also showed up and after that the weekend was over!
Rusk and Bajas are certainly a bit grumpy towards their "auntie" who did not take them for a walk today, but seem to be forgiving that fact as soon as they have some seal-meat in their stomacks - at least for a while!
The eiders has been busy leaving their nest the last few days, and by now I canonly count 5 girlfriends still staying put! The aunties are strolling around the remaining nests and I guess that within 3 or 4 days, they are all gone! I wishall of the dark-grey little chicks good luck, hoping that the mean Ivory Gulls and the Arctic Skuas don't eat them before they can head for NorthernNorway, Iceland og even as far as Greenland together with their mothers andaunties! I must say it has been nothing but a pleasure having them as neighboursthis Summer!The four Ivory Gulls have had a hard time fighting the Arctic Terns who stillhaven't given up to take a chic or two with them back to Antartica. The same goes for the Arctic Skuas who tend to be even more brave in their chase after all kinds of chicks!
Soon the autumn is here, and within a few days Linda will be back - together with her friend, Åshild. Their plan is to sail from Ny-Ålesund Tuesday afternoon -which mean that I'll see them late Thursday night or Friday. I am really looking forward to see them, but in another way - an epoch in my life as Summer-substitutetrapper-woman is then over. It is a bit sad - but I've had the most wonderful timehere in Mushamna alone with Bajas and Rusk and all the birds - even the Polarbears - this Summer! I feel like one of the luckiest girls in the world! A millionthanks to Linda, who gave me this opportunity and to Tommy, who trustedme with his two wonderful dogs! I will be forever thankful to both of them!
To all people reading this blog - have a nice time - wherever you are!Best regards from Tove, Bajas and Rusk.