Longyearbyen

Longyearbyen har det meste... Toppturer i bakhagen, fascinerende kulturminner i ødemarken og urbant liv med kafeer, museum og svømmebasseng...
Longyearbyen has it all... Mountains in the back yard, fascinating cultural heritage in the out-back and "city"-life with shops, cafeterias and a great museum...

Sukkertoppen

Monday morning flight!

Nye muligheter!
scroll down for English version...

Ny uke; - nye muligheter! Mandag morgen åpnet det seg endelig et hull i himmelen. Og dermed ble det fly! Min kollega kom tilbake og mine fastlandsvenner var fortsatt i Longyearbyen. Dermed ble det tur på meg... For meg var det vemodig å dra fra Ny-Ålesund, puddersnø og etterlengtet sol! Men det ble en flott flytur og et trivelig gjensyn med gode gamle og nye kompiser i Longyearbyen ;-)

Finally flight!
Monday morning we finally got better weather - and a plane! My collegue came back and I could go to Longyearbyen to see my "long-stuck friends"... Always a bit sad to leave Ny-Ålesund in the prime season - and finally with powder snow and sun! But I had a terrific flight - and it was good to see old and new friends again...

Isfjorden

Is i Adventfjorden

Longyearbyen

Sunny Sunday

Sunny Sunday...??!
scroll down for english version...
Søndag morgen klokken åtte var det fint vær! Flyplassdama satte hjulene i gang; - ringte piloter, meterologer, flytårnet i LYR, direktør osv. Ute var det sogar et glimt av sol. Og den har vi knapt sett siden den kom tilbake! Men mens pilot Ketil etter sigende var i dusjen, ankom den første bygen i det fjerne. Og da samme Ketil ringte meg tilbake, var det tett som dette... Jaja, ingen tvil. Nok en dag uten fly!
Sunny Sunday...
The sunny part of Sunday was extreemly short. But Sunday morning at 8 o'clock we actually had a glimpse of sun! We've hardly seen it since it came back to town the 8th of March. For me it meant work! Calling the tower in Longyearbyen, waking up the pilots, checking weather forecast again... One hour after we were all set! But then the first shower of snow appeared in the distance. We would not be able to clear the runway for snow by the time the weather was back. Wind and total white-out!

No planes today

"No planes today, tralallala" passa bra me melodi'n frå "No milk today"! Og med dein sikta vi ha forrige helg, va det vel kanskje ikkje så rart? Uansett e det bære ASK og ASKESKY som ha laga lignainnes langvarige problem tilnar. Ei vekkå uten fly e ny pers!
No planes today...
One week without planes might not be so strange.... in visibility like this? The huge moon we heard about was not to be seein. Neither the sun that came back some weeks ago. And we had one week with no planes!

The Blue house

NP!

By the Mess

Steinar!

The town...

Siri og Ask

Waiting for nice weather

Clear skies inbetween - but still too much turbulence and no planes... Let's hope the people stuck here for a week has a good insurance!

A glimpse of the moon seen from Brandal...

Værre værre værst

Værre værre værst
scroll down for English version
Å vær'e eller ikke vær'e. Den siste uka har været vært vær're vær're værst! Huffameg. Aktiviteten av towering cumulus (haugskyer) har vært formidabel til Svalbard å være. Været skiftet utrolig fort. Halvskyet, vindstille og god sikt det ene øyeblikket, - ti meter sikt, vindfokk og 40 knops vind det andre øyeblikket.
Igjen måtte AFIS-dama ty til tårene over kansellerte fly. Denne gang gikk flytrafikken ad dundas for sjette dag på rad! Ikke kjekt når gode venner sitter i LYR i påvente av å komme på helgebesøk. Og ikke kjekt når forskere sitter i LYR for å komme hit på jobb. Andre forskere og kollegaer venter forgjeves i Ny-Ålesund mens hjemreise, ferie osv. går skeis. Vær, fly og jobb har virkelig hatt konsekvenser for privatlivet de siste to helgene. Men skuffelse til tross, er det lite å gjøre med - ja, nettopp, været...!
For oss som er bosatt her i Ny-Ålesund, var det nok å henge fingrene i. Etter mange timer på jobb, ble det en ny runde med måking i hundegården. Da var det greit med arbeidssomme NILU-folk og en hel hær UNIS-studenter til måkehjelp. Til slutt kom fresen og tok ende på jobben - for den dagen... Ære være Kennet og Åge for praktisk åpning til hundegården!

No planes today...
Six days (!) in a row we had to cancel all flights to Ny-Ålesund. During my six years here I never experienced such a long brake without planes due tubulence, snow etc. For me it was not sad only because all my workdays were exhausting. Also I had four friends stuck in Longyearbyen. They came from the mainland to visit mer here. But this time weather did not allow my visit. Neither did the weather let collegues leave for holidays - or to go home - or from Longyear to Ny-Ålesund. Monday gives us a new chance. Hopefully...

Bad visibiliy from the air traffic tower

Somebody trying to find their way through town...

NILU working hard

Another snowy work-out in the dogyard

Getting rid of the snow