SPA weekend

SPA weekend

Scroll down for English version
Tundra våknet nok med et sjokk fredag morgen! Kvelden før måtte han klatre opp i sitt høye hus. I løpet av natten ble han totalt innestengt! Vigdis kom løpende inn i Messa under frokosten. - Er Lomi og Tundrak i burene sine? I så fall er de nedsnødd!

Elbert kasta seg på sparken og fauk bort til hundegården på et blunk. Jeg kom etter i bil med ekstra spader og utstyr. Sekunder etter var vi inne i burene til våre firbente. På hundevis grov vi i veg med forlabbene for å finne inngangen til hundehusene. Under 1,5 meter tettpakket snø dukket snutene opp. Og gjett om de var glade for å se oss! Lykkelig kunne de hilse på sine eiere og hoppe over nettingen (!) i burene. Nå var det tissetid! Da vi var i hundegården kvelden før gikk snøen knapt opp til "dørstokken" på buret. I løpet av natten hadde det bygd seg opp ei 1,5 meter høy fonn i buret til Tundra! Hadde dette vært en Hundegård uten jevnlig tilsyn, hadde vi fort hatt minst to døde hunder i Ny-Ålesund. Med så tettpakket snø ville de neppe hatt nok oksygen til å overleve til kvelden, selv om de har store hus med to rom og god lufting.

Vinden ulte fra øst dagen lang. I løpet av timer ble det fonner høye som hus! Lørdag var det meldt mildvær og mer snø, så vi kunne ikke vente. Fredag etter jobb satte dugnaden i gang! Heldigvis er vi mange hundeeiere og mange gode hjelpere - selv uten hund! I tillegg kan vi nå "bære fruktene" av fjorårets ombygging av hundegården. Nå kan vi åpne dørene i luftegården så Henning kunne kjøre gravemaskina helt inn. Litt etter kom Dag og Steinn med hjullasteren for å frese bort første runde med snø. Til slutt kom Kjell-Ove med snøskuffa for å fjerne steinrik snø på bunnen. Slik gikk det slag i slag hele kvelden. 17 maur spadde i burene der maskinene ikke kom til, og etter fire timers iherdig arbeid var ørten tonn snø skuflet bort. Og takk og lov for det. Lørdag var det omslag til sønnavind og regn! Våt kompakt snø blir som kjent til "betong"... Og det var mer enn tungt nok likevel! Søndag var det meldt vind og snø fra vest. Tja, kommer all snøen i retur da?

SPA-weekend
I guess Tundrak woke up with a shhock last Friday. Thursday evening he had to jump up to his door into the house. But during the night drifting snow burried the house completely! Vigdis came rushing to breakfast asking me if Tundrak was in his cage. If yes, he was burried!
Me and neighbour dog "mother" Elisabeth rushed out. In the dogyard we were shocked. Tundraks house was under 1,5 meters of compact snow!! We aimed at the door of his house and started digging. Soon after a eager dog crawled out; - very happy yo see us - and grateful to be able to pee!! Soon after he jumped over the net (!) and had a cheerful run with Lomi. And of course he was allowed to come to the yellow house and stay in a safe spot for the rest of the day. The wind blew constantly - pailing up huge amounts of snow everywhere! When the working day was over we heard forecast of rain and southern winds the day after - followed by winds from the west on Sunday. Despite the wind, we had to start working now!
Luckily we are many dog owners - and many glorious helpers! Thanks to the rebuilding of the dog yard last year, Henning could drive the excavator into the dogyard. While we shuffled cage by cage, Henning kept digging the snow away. Soon after Steinn, Dag and Kjell-Ove used the wheelloaders to remove the snow. Four hours after we were all sweaty and happy. And the dogyard almost free for snow. Thank you so much for help, all of you!!!
Now we only fear that all the snow is returning as the wind turns 180 degrees... ;-)

Doro in the dog yard

Snøfres = effektivitet!!

Glade damer

Snø-ski

Burried!

A lot of snow...

Flittige maur

Snøstorm

Snøstorm!
scroll down for English version
Torsdag kveld dro det seg til med snøfokk og kraftig vind fra øst. Brøytemannskapet hadde sin fulle hyre med å holde veiene framkommelige. I løpet av få timer ble det dannet fonner høye som hus flere steder i byen. Ungkarsbreen ble flere meter høy - og fredag måtte vi virkelig kjempe oss til jobb! Spainga dagene før ble bare barnemat i forhold til innsatsen fredag kveld. Følg med på neste blogginnlegg...!
Snow blizzard
Thursday and Friday heavy winds from the east pailed us down with blowing snow. I guess all the snow from the glaciers are now stored in Ny-Ålesund! Some places there were snow up to the roof of the houses. And we struggled walking towards the wind when heading for work! For the dog owners the snowdrift meant heavy work also after work... Follow the next blog!

Kjell lena seg på vinden

Spark

Vindfokk bak juletreet

Dag på Ungkarsfonna

Sykkelføre ved Indisk stasjon (skolen)

Fool moon dograce!

Fool moon dog raceThe full moon dog race was delayed due bad weather. Therefore it had to be renamned! But the Fool Moon Race was a big success. A stary night with no wind, all the dogs in the dogyard participated. The racetrack went behind the Italian mast, down to Brandal and back behind the airport to Ny-Ålesund. Dogs, skiers and Seb the Sledger were all happy for taking part in the nice event. Afterwards we could pig out with beers and sausages while celebrating ourself and giving the cheers to Shi Run. The Chineese gentelman has only been skiing twice before but managed darkness skiing all the way to Brandal. Applause!!
Results unfortunately the team names are missing...

Skiers with dogs:
(start number; name; race time...)
4 Hallvard & Foss 00:45:35
15 Linda & Tundrak - Topp Team Tundrak - 00:46:00
9 Vigdis & Mitra - 00:48:09
11 Doro & Mitchka - 00:50:24
7 Arnt Inge & Gaio - 00:55:25
6 Ove & Ask - 00:57:51
13 Dagfrid & Slaps - 01:01:07
10 Elisabeth & Lomi - Team Lumbert - 01:03:08
1 Kjell & Imiaq - Scratched (Hain ha problem med staven!)

Skiers:
14 Carl Petter ski 01:01:44
16 Dag ski 01:06:27
8 Øyvind ski 01:23:00
12 Bodil ski 01:24:30
3 Ski Run ski 01:03:00 scratched - Kineser på ski - Publiumsvinner!
2 Per Erik ski scratched

Sled:
5 Seb sledge 00:38:32

Ideal time:
ski 01:17:04 Øyvind ideal time

"Perlemors-sol!"

Perlemorskyer - og sol i nord!
Scroll down for English version
Dagen "derpå" var vakker! Tirsdag morgen opprant med perlemorskyer i øst. Den spesielle skytypen Marit Rabbe lærte oss om under AFIS-utdanninga er svært så sjelden. De kalles også skyer (PSC) og kan dannes ved ekstrem kulde og tørr luft i atmosfæren. Ref. Wikipedia (se under). Den lave sola ga oss optimale forhold for å se skyene gjennom hele dagen.
Stormen hadde satt sitt tydelige preg på landskapet. Tusenvis av fokkskavler skapte bølger i snøen både på bre og fjord. Vakkert - og morsomt for scooterkjørerne. Selv om det er fort gjort å kjøre seg fast!
Store deler av dagen gikk atter en gang med til snømåking. Men i lunsjen stakk vi avgårde for å hilse på sola. Den klatrer nå såvidt over horisonten vest av Brøggerfjella. Dermed kan den nytes fra Skaret og Trongskaret midt på dagen. Den lyser også opp fjelltoppene på nordsida av Kongsfjorden. Men vi må vente til 8. mars før den skinner i Ny-Ålesund.

Perlemorskyer (ref. Wikipedia) blir danna i svært låge temperatuar, under -78°C. Temperaturen kan bli så låg i den lågare stratosfæren om vinteren. I Antarktis kan temperaturar under -88°C ofte danne perlemorskyer type II. Slike låge temperaturar er ikkje så vanleg i Arktis. På den nordlege halvkula kan kraftig vind over fjell skape fjellbølgjer som forplantar seg oppover i atmosfæren. Der lufta stig mot bølgjetoppane blir lufta ekstra avkjølt, og den svært tørre lufta kan kondensere til skyer.
Sidan desse skyene blir danna svært høgt, kan sola skine på dei frå under horisonten. Solstrålene blir brote i iskrystallane på same måte som når lys går gjennom eit prisme, og eit flott fargespekter oppstår. Ein kan best sjå perlemorskyer når sola er like under horisonten."

Mother of pearl clouds - and sun!

The day after the storm we could see that the landscape was totally changed. "Waves" on the snow made a special effect. Very beautiful - and fun for the scooter driving! Another beautiful phenomenon was the apperance of Mother of Pearl clouds - or PSCs - Polar Stratospheric clouds. The clouds can develop there is a combination of very dry air and low temperatures in the stratosphere. Usually you can only spot them in early morning and late afternoon. But since the sun is still very low, we could see them all day! Even so we had the chance to spot the sun also. When going by scooter to the south side of the Brøgger peninsula, we are now able to see the sun. 8th of March it will also shine in Ny-Ålesund.

For more information about PSCs, check http://en.wikipedia.org/wiki/Polar_stratospheric_cloud

Winter waves on the fiord

Sun and scooter

The sun!

Sun at Trongskaret

Mother of pear clouds and sun on the mountains in the North

Perlemorsskyer

Ny-Ålesund dressed in white

Wavy fiord

Storm

Storm!
Scroll down for English version

Her om dagen kom det enorme mengder snø. Og som seg hør og bør på Svalbard, ble snøfallet etterfulgt av storm! Sikten var til tider lik null. Idet lavtrykkssenteret passerte, skjøt temperaturen i været. På flyplassen målte jeg en temperatur på +0,6 grader - tett etterfulgt av et temperaturfall på 30 grader! Fascinerende. Flere av oss fikk to langtekkelige dager med klappving og snøfres. Og etter mange timers spading rundt lysa på rullabanen, fatter ikke jeg hvorfor folk betaler i dyre dommer for å dra på SPA-weekend. Her spar vi både på jobb og fritid! Storm - and Spa weekend
The other day a severe low pressure centre passed us, creating heavy snowfall and winds. Within hours the temperature raised to +0,6 degrees Celcius - and back down to minus 30! For two days many of us spent many hours in the wheel loaders doing snow clearance. For me it also ment a lot of snow showeling with the spade. Is that what they call a SPA weekend?

Airport lights

Low visbility