Sommerski på Schetlieg

English version follows

Sommerski på Schetelieg

Den siste måneden har bydd på mye jobb og litt sykdom. Blogginnleggene kommer derfor litt hulter til bulter - både i "tid og sted"!

For et par uker siden opprant en solskinnsdag med både jobb, oppskyting og diverse. Utpå kvelden dro Henning og jeg på sommerskitur til Scheteliegfjellet. Opptur i varme og grus med skia på ryggen, øl på toppen med utsikt over skoddedekt fjord og ned på skia enkelte ble født med på beina. Henning svingte elegant og lekende lett. Linda rutsjet litt nølende, men nytende. Tundra kom i jump og lykkelige byks. Vel nede måtte skia på sekken før vi fornøyde traska hjem til midnattsøl i solveggen på Gult. En bra kveld!

Summerski at Schtelieg

A couple of weeks ago Henning, Tundrak and I went on a evening skitrip to Scheteliegfjellet. The walk up was warm, the beer on the top cold and the view over the fiord foggy and beautiful. Henning skied down the northface in his nice style, while I came behind. Slow and quite clumsy - but very happy in deed. After the nice walk we arrived at the Yellow house just in time for a sunny midnight beer before "hitting the sack". An excellent evening!