Skomvær

English version follows

Skomvær

Nordavinden bryter gjennom flere lag klær og smyger seg inn til marg og bein. Fjorden går hvit og bølgene slår over kaia. Stadig må vi ned og sjekke at brygge og båter ligger som de skal. Høsten er her og det er innevær! Likevel skinner midnattssola og verden er litt uvirkelig. Jommen sa jeg smør; denne sommeren gikk fort! Håper på Indian Summer i september!

Wind and cold!

Autumn weather is here! The Northern winds are cold and strong; - blows straight through five layers of clothing. Brrrr.... Heavy waves splashed over the pier at the harbour last week. A lot of boats had to be saved... jaja. Hoping for Indian Summer in September!