English verison follows
Det var en av de dagene da alt gikk galt... Lufttransports Dornier fly ville ikke starte og sto "landfast" i Ny-Ålesund. Samtidig røyk Teistens girkasse røyk himmels og båten måtte heises på land. Nå går flyene som de skal og Teisten ligger i tørrdokk. Kings Baymangler et viktig tilbud til forskerne, men det meste ser ut til å ordne seg læll. Sist lørdag kom nok "en slik dag". Da brant det på Jernlageret og alle ovner på kjøkkenet gikk i stå. Men med dyktige folk i mange genre ble alt som det skulle også denne kvelden... Greenpeacefolka var fredelige og byfolket fulle. En nesten vanlig lørdag i Ny-Ålesund...
Teisten ashore
It was "one of these days" when everything broke. This time we had problems with one plane and one boat. Teisten ended up with a stay a'shore due a mechanical failure, and an important s
ervice for the scientists is "grounded". Some days after the bad luck came back to town; fire at Jernlageret simultaniously with a temporary brak down on all stoves in the kitchen. Puhh... Thank God we have people in town that can fix almost everything! ;-)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar