Hektisk sommertid
Sommeren kommer med et smell i Ny-Ålesund. "Alt" skal gjøres klart på kortest mulig tid. Mye må være på plass til sommersesongen med besøk av ørten cruisebåter og tusenvis av turister. De siste to ukene har både flyplassleder og havnesjef vært på kurs og ferie. For oss som var igjen i byen, har det gått i surr med båter, fly og folk. Store cruiseskip har blitt satt på hold mens mannskapet har tatt i mot fly. "Sorry Sir, we have to attend to a plane at the moment. We will get back to you as soon as we can...!"
Jeg fikk en pangstart på mi første vaktuke på kaia. Lørdag kom Costa Magcia med 2730 turister og et crew på 931. To ganger Svalbards befolkning labbet plutselig rundt i gatene våre. Og mange av dem ville svært gjerne løpe rundt på tundraen og andre steder de slett ikke hadde lov å vandre. Linda måtte ta på seg uteversjonen av strengstemmen mer enn en gang. Man blir hås av slikt! Da er det langt hyggeligere med langveisfarende seilbåter, som både vil ha diesel, vann 
og en prat på kaia. Synd vi ikke har tid til en kaffekopp og slarv med slike gjester. Men akkurat nå koker det på alle felt og arbeidsdagen går i ett, nesten både natt og dag....
Summer time
Last Saturday 2730 cruise ship passengers and 932 crew members of Costa Magica visited Ny-Ålesund. What a sight... When two times the number of Spitsbergen inhabitants enters our roads during three hours, it is better to stay clear! But being the harbor master of the week, I had not much choice... When some of the passengers started to walk on our precious tundra, Linda had to become a strict and yelling master. "Hey! You are not allowed to walk there! Get off our Tundra!!!" Puh, by the end of the day, I hardly had any voice
left.... It is a lot nicer with smaller sailing boats visiting the quay. Makes you wish you had time for a cup of coffee and a long smalltalk! But in the beginning of the season, we have more than enough to do. Long brakes are out of the question. Since both the harbor master and the airport manager have been away for two weeks, the same three or four people had to handle both boats, ships and planes. A bit 
amusing to ask a huge ship to hold for half an hour due an incoming plane... But that's life in Ny-Ålesund... Never a boring day! ;-)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar