Romjusldrøm

English version follows

Jula i sør har vært som en iscenesatt Romjulsdrøm. Etter impulstur til Sveits, bar det rett hjem til Mors julepyntede stue. I hus klokka 15:30, rakk jeg akkurat å hilse på nevø Andreas før mamma og jeg hasta av gårde til førjulskonsert i Straumsnes kirke. To minutter over fire skvisa vi oss inn på en benk og fikk høre Straumsens skolekorps, Songlaget og et utrolig sjarmerende barnegospelkor. Dermed var Jul på Nordmøre i gang. I fint, kaldt vintervær gikk de siste juleforberedelser av stabelen. Og snart vart det klart for julefeiring hjemme hos bror. Minstemennene rocka snart med Beat It på Guitarhero, mens eldste nevø fikk utsatt Nordsjøturen som ROV-trainee lenge nok til å få med seg både julaften og romjulsdager. Romjula røk av gårde med familiemiddager, vennebesøk og feiringer. Andre juledag ble den store festdagen med lunsj på Kongsseteren før juletrefest på Kamsvågskolen. Først for små, så for store. En udelt suksess! Ut i de små timer ble flere av oss enige om å fortsette festen påfølgende dag, dermed ble det både Treidagsfest på Leite og flyttekalas på Treekrem før Linda måtte kaste inn håndkleet. Dagene gikk med barn og besøk – og til alt overmål gledet Kong Vinter oss med både skøyteis og haugevis av puddersnø. Det ble både ishockey på Likjvatnet og flere turer til Skarven, etter hvert med svømming i løssnø som innlagt intervall. Turen som først i jula tok en time tur-retur, tok det dobbelte noen dager senere. Og det skyldtes ikke bare matinntaket!! Utrolig å få vær og føre som dette midt i jula!! 6. juledag gikk veien sørover til familiebesøk i Ålesund etterfulgt av Hurtigrutetur til Florø. Der ventet venner fra Florøtida og en knakende artig nyttårsfeiring. Synd å gå glipp av 10 retters middag og Carl Petters 50 årsdag i Ny-Ålesund. Men Florø og Kippen ruler! Maken til bra feiring av det nye året finnes knapt. Sjekk http://www.firdaposten.no/lokalnytt/article4783967.ece! Artig å kle seg ut og kike på alle fantasifulle kreasjoner i gatene. Dagen derpå fikk Åshild og jeg oss en tur over en Brandsøyås kledd i vinterprakt. Med sjeldent mange kuldegrader i øyriket, vrimlet det av vinterlykkelige turfolk og akende barn. En levende romjulsdrøm i vintervestlandet! Kjente i Florø hadde etterlyst bildeshow fra Svalbard, så om kvelden innlosjerte jeg med på Shamrock (gamle Windjammer) for å formidle fortellinger fra isødet. Utrolig artig å se så mange ”gamle kjenninger”. Tusen takk, alle sammen! Det var vemodig å forlate Vestlandet allerede dagen derpå. På turen til Bringeland badet ”mine” gamle fjell i snø og vintersol, mens jeg måtte sette meg på flyet mot sør. Hele Sør-Norge ser ut som et eneste stort julekort, så flyturen til Oslo var sjeldent vakkert. Da virker en snøfattig mørketid på Svalbard mindre fristende enn normalt. Men allerede på Gardermoen føler man seg atter hjemme når ørten kjente samles for å følge SAS mot nord. Nå starter hverdagen i nord. Men om drøye to måneder blir det sol her og… Godt Nyttår!

White Christmas
South of Norway have had one of the most “post card look-a-like” Christmas celebrations ever. Cold weather and loads of snow have given us a scenic celebration with opportunities for sledging, skiing, ice skating and enjoyment for the winter. The west coast of Norway quite often has every second day with snow and rain in December. This time a long period of cold weather stroke just as people were able to enjoy it the most: during the Christmas holidays! This gave us an extra “bonus” to the holidays. I enjoyed great days with family and friends, having time for some skating, trips to the mountains, parties and a lot more. The 30th of December I headed for Ålesund and further on to Florø, following Hurtigruten (www.hurtigruten.no). Florø was my home before heading north, and this little town has the best New Years tradition in Norway. Everybody dresses up in funny costumes to honor the happenings of the last year. In the end the parade ends up by a fire, where all the effort burst into flames… By this all mistakes from the past year are “forgotten”… ;-) Check out http://www.firdaposten.no/lokalnytt/article4783967.ece! A nice tradition, this time enlightened by cold winter weather and full moon. The nice weather continued during the first day of 2010, when Åshild and I had a walk to Brandsøyåsen, a hill in the middle of town with a great view to the surroundings. The evening was ended with a talk at a local bar, where I showed photos from Svalbard. The day after I had to head further; first to Oslo and then to a dark Svalbard with hardly now snow at all. What a strange world. Luckily we still have some light from the moon, and in two months we will see the sun… Happy new year everybody!