Agurknytt fra Ny-Ålesund

English version follows

Sist lørdag sto to Nordmøringer i baren. Og de kunne ikke annet enn å lage litt sprell. Folket i Ny-Ålesund er lett å lure; - etter kjøkkenets deilige middag med vin fra Kongsfjordbutikken, var stemninga allerede høy. Påfølgende Quiz med avsløring av naboens hemmeligheter gjorde ikke saken verre. Hvem i alle dager kunne forestille seg at Svessa bor sammen med en rosa elefant? Eller at to snille mennesker i vårt vesle samfunn har vært arrestert i Afghanistan? Helt utrolig. One million dollar coffee ispedd latter, liv og røre kuliminerte i kveldens høydepunkt: - Hvem husker refrenget kjappest? All ære til Ny-Ålesunds internasjonale og kreative forsamling; - få plasser kan man engasjere ”alle” i byen til å ivre mer for å synge i en agurk! Gratulerer til kveldens rockeprinsesse Nina; - samt til Ole Bjørn og Henning for stor innsats i Bohemian Rhapsody. Prisverdig!

Cucumber rock in Ny-Ålesund
Where else in the world can Russians, Germans, Norwegians, Chinese, French etc. gather to sing in a cucumber? The pub night in Ny-Ålesund last Saturday was nothing but amazing. After a delicious dinner, most of town gathered for one million dollar coffee and a quiz in the bar. Secrets about neighbors were revealed before the highlight of the night. I start the song. How fast can you run up and sing the chorus? A huge applause to Nina, the so far undiscovered rock princess of the town, who managed be first in 17 out of 20 songs. Also a big applause to Henning and Ole Bjørn for a glorious Bohemian Rhapsody… Never to be forgotten!