Svalbardliv: Invasjon

Turistinvasjon
Denne helga har byen vært invadert av turister. Lørdag morgen la Costa Pacifica til anker og skysset størstedelen av sine 3700 passasjerer i land. Idet siste tenderbåt forlot brygga, kom Ocean Princess og ble forankret til kaia. Ytterligere 700 passasjerer skulle i land for å ta en titt på vår lille by. Ettermiddagen gikk heldigvis mer rolig for seg enn formiddagen. Dermed kunne jeg og Siri takke ja til en smak av luksus:. Cappucino, ananasjuice og fersk pizza er ikke feil! Chief purser Angela kunne ikke forstå at vi ikke hadde vår egen pizza-chef i byen. Men hun ville mer en gjerne vise fram pizzarestauranten om bord!
Lørdagen endte med besøk av lille Nordsyssel. Sysselmannsskuta blir som ei fyrstikkeske å regne i forhold til de store skipene. Og tampene er som sytråd!
Søndag klokka 7 fortsatte "moroa". Fem av oss måtte tidlig opp for å få i land tunge tamper. 1200 pax labbet rundt i gatene - og seks timer etter var det hele over. Puh... Nå kunne fastboende endelig krype ut i det fri! Og de som rømte byen kunne trygt komme hjem. Ikke rart folk stikker av når innbyggertallet blir ganget med 100 en lørdags formiddag. Og tenke seg tre ganger Svalbards befolkning i byen - i løpet av 36 timer! Man kan undres på logistikken hvis skip av en slik størrelse må evakueres!

Tourist peak
This weekend we had a real tourist peak! Saturday morning Costa Pacifica anchored up inn the bay. Most of the 3800 passengers were ashore. What a mess!
As the last tenderboat left the berth, Ocean Princess arrived alongside the main pier. 700 more tourists were ready to explore out town. Luckily this group was more well behaved than the first group. Out of the mooring team, me and Siri were the only once who had time to go on board the ship. And we enjoyed it! Chief purser Angela joined us for Cappucino, good stories, pizza and pineapple juice. Mmmmm.... Luxury! ;-)
The Saturday ended with a visit from Nordsyssel - the ship owned by Sysselmannen (The Governour of Svalbard). Funny to welcome such a small ship after the big ones! But Sunday morning at 7 o'clock we had to be ready for the next big visit. Artania with 1200 passengers arrived for a six hour long visit. At one o'clock the inhabitants of town could finally go out in the streets without feeling like monkeys. No wonder most people go on cabin trips when the population is 100 times the normal number of people in town. We were outnumbered by the staff working in one of many restaurants on board Artania! Crazy to think we've had three times the population at Spitsbergen here within 36 hours...