Svalbardliv: Værre værre værst

Værre værre værst
scroll down for English version
Å vær'e eller ikke vær'e. Den siste uka har været vært vær're vær're værst! Huffameg. Aktiviteten av towering cumulus (haugskyer) har vært formidabel til Svalbard å være. Været skiftet utrolig fort. Halvskyet, vindstille og god sikt det ene øyeblikket, - ti meter sikt, vindfokk og 40 knops vind det andre øyeblikket.
Igjen måtte AFIS-dama ty til tårene over kansellerte fly. Denne gang gikk flytrafikken ad dundas for sjette dag på rad! Ikke kjekt når gode venner sitter i LYR i påvente av å komme på helgebesøk. Og ikke kjekt når forskere sitter i LYR for å komme hit på jobb. Andre forskere og kollegaer venter forgjeves i Ny-Ålesund mens hjemreise, ferie osv. går skeis. Vær, fly og jobb har virkelig hatt konsekvenser for privatlivet de siste to helgene. Men skuffelse til tross, er det lite å gjøre med - ja, nettopp, været...!

For oss som er bosatt her i Ny-Ålesund, var det nok å henge fingrene i. Etter mange timer på jobb, ble det en ny runde med måking i hundegården. Da var det greit med arbeidssomme NILU-folk og en hel hær UNIS-studenter til måkehjelp. Til slutt kom fresen og tok ende på jobben - for den dagen... Ære være Kennet og Åge for praktisk åpning til hundegården!

No planes today...
Six days (!) in a row we had to cancel all flights to Ny-Ålesund. During my six years here I never experienced such a long brake without planes due tubulence, snow etc. For me it was not sad only because all my workdays were exhausting. Also I had four friends stuck in Longyearbyen. They came from the mainland to visit mer here. But this time weather did not allow my visit. Neither did the weather let collegues leave for holidays - or to go home - or from Longyear to Ny-Ålesund. Monday gives us a new chance. Hopefully...