Fly uten flyScroll down for English version
Det er mye vær på Svalbard for tiden! Stiv kuling kommer deisende først fra den ene retningen, så fra den andre. Fjordisen kommer og går mens temperaturen siste døgnet suste fra minus 18 til pluss 1 og regn! Jaujau, slik går nå dagan. Kombinert med turbulens i høyden, har vi hatt flere flydager uten fly. Og komisk nok er ingen dager så travle som dagene uten fly! Da er det koordinering av vær, fly, brøyting, passasjerer, bagasje og frakt. Det blir litt opp og ned i mente med stadige kontrabeskjeder og nye meldinger. Toppen av kransekaka fikk vi tirsdag.
Etter at mandagens forsinkede fly endelig var avviklet, kom Lufttransport med sitt splitter nye fly. Men ved oppstart fikk de teknisk feil! Ingen stor feil, men nok til at passasjerer måtte skysses tilbake til byen mens vi og pilotene startet telefonrunder for å ”orge opp”. Sysselmannen skulle likevel hit med helikopter. Heldigvis var de sjenerøse og tok med ”strandede” passasjerer tilbake til Longyearbyen. 22 timer senere fikk Torstein og Ketil dispensasjon for å fly ferryflight (uten passasjerer) til Longyearbyen. For AFIS, brøytemannskap, GPU-sjåfør, brannmanskap og Marte i resepsjonen, ble det to lange og travle dager. For som sagt, ingenting er mer hektisk enn en flydag uten fly! Og mer uvær er i vente…
Working hard with no planes
In the air traffic business, days with canceled flights are busier than days with planes! Bad weather causes a lot of reorganization of passengers and goods. And of course; preparing of runway, discussions about weather forecasts, timing of a new flight etc. The last weeks we had a lot of turbulence – and sometimes icing conditions. This means many delayed planes.
Tuesday we finally got a plane going. But the second one was stuck in Ny-Ålesund due technical problems! For 22 hours we had to wait for a permit so the pilots could fly the plane back to Longyearbyen – without passengers. The passengers were transported in as helicopter from Sysselmannen, who luckily planned a visit to Ny-Ålesund this day. Today we have yet another day with turbulence in high altitudes. And more bad weather is to come…
Det er mye vær på Svalbard for tiden! Stiv kuling kommer deisende først fra den ene retningen, så fra den andre. Fjordisen kommer og går mens temperaturen siste døgnet suste fra minus 18 til pluss 1 og regn! Jaujau, slik går nå dagan. Kombinert med turbulens i høyden, har vi hatt flere flydager uten fly. Og komisk nok er ingen dager så travle som dagene uten fly! Da er det koordinering av vær, fly, brøyting, passasjerer, bagasje og frakt. Det blir litt opp og ned i mente med stadige kontrabeskjeder og nye meldinger. Toppen av kransekaka fikk vi tirsdag.
Etter at mandagens forsinkede fly endelig var avviklet, kom Lufttransport med sitt splitter nye fly. Men ved oppstart fikk de teknisk feil! Ingen stor feil, men nok til at passasjerer måtte skysses tilbake til byen mens vi og pilotene startet telefonrunder for å ”orge opp”. Sysselmannen skulle likevel hit med helikopter. Heldigvis var de sjenerøse og tok med ”strandede” passasjerer tilbake til Longyearbyen. 22 timer senere fikk Torstein og Ketil dispensasjon for å fly ferryflight (uten passasjerer) til Longyearbyen. For AFIS, brøytemannskap, GPU-sjåfør, brannmanskap og Marte i resepsjonen, ble det to lange og travle dager. For som sagt, ingenting er mer hektisk enn en flydag uten fly! Og mer uvær er i vente…
Working hard with no planesIn the air traffic business, days with canceled flights are busier than days with planes! Bad weather causes a lot of reorganization of passengers and goods. And of course; preparing of runway, discussions about weather forecasts, timing of a new flight etc. The last weeks we had a lot of turbulence – and sometimes icing conditions. This means many delayed planes.
Tuesday we finally got a plane going. But the second one was stuck in Ny-Ålesund due technical problems! For 22 hours we had to wait for a permit so the pilots could fly the plane back to Longyearbyen – without passengers. The passengers were transported in as helicopter from Sysselmannen, who luckily planned a visit to Ny-Ålesund this day. Today we have yet another day with turbulence in high altitudes. And more bad weather is to come…
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar