Sprakende og brakende Ny-Ålesund-nyttårscroll down for English version
Vind og kulde rådde på årets siste dag. Nyttårsbadet ble klokelig avverget etter tilrådning fra vaktmannen. Med vind og minus 40 effektive, er det fort å få forfrysninger. Man kan knapt ta av seg hanskene før neglebiten biter seg fast! Vi måtte innse at våte, nakne kropper nok ikke var den den beste idè. Men manglende bad til tross; fest ble det!
Komiteen møttes tidlig for å gjøre de siste forberedelser. Klokken fem kom gjestene til fargerike drinker i en bussgarasje full av talglys. Litt etter ble 12 flotte damer og 20 staute menn geleidet inn til matsalen.
På stjernepyntet bord ventet første forrett; tequilamarinert laks! Så gikk det slag i slag med gratinert kreps, kalvefilet med Pommes Anna og pannacotta med jorbærsasus. Et fantastisk måltid utsøkt dandert på Ny-Ålesundservice. Ingen tvil om at vi har mesterkokker i byen. Tusen takk, flinke Nina, Kjell og John-Arne!!!
Med skålehatt, god stemning og bra vin, gikk tiden fort. Hallvar og Sylvi briljerte med damenes og herrenes tale. Til slutt fikk Geir slippe til for å takke for den deilige maten. Da rebusløp og quiz startet, var det knapt ørens lyd å få. Og enda verre ble det da kveldens sangkonkurranse kom i gang. Deltakerne satset alt; det skal de ha!
Vi kan ikke annet enn å kalle feiringen både høylytt og vellykket. Og da midnatt kom, hadde vinden løyet nok til at rakettene kunne gå til værs. PK vaktmann fyrte opp batteriene og ga det nye året en sprakenede velkomst. Til alt overmål tok naturen selv over lysshowet. Da rakettene stilnet, kom et svakt nordlys fram over byen. Dagen derpå var himmelen i sør farget rød; - i alle fall om du la godviljen til og så veldig godt etter... Det svake skjæret som knapt kunne skilnes med øynene, ble fascinerende rødt etter en gjennomgang i kamerates lange lukketid. Selv i min sjette mørketid på Svalbard lar jeg meg fascinere. Vi venter fortsatt en måned med mørke dager og avhengighet av hodelykt. Men midt på dagen skimtes et lysere belte over fjellene i sør. Sola har snudd og lyset er på veg!
Splendid New Years celebrations in Ny-ÅlesundThe New Year celebration in Ny-Ålesund was magical! 12 women and 20 men from seven different nations enjoyed the last evening in 2010 together. The announced swim in the sea was cancelled due heavy winds and a chilled temperature down to minus 40 degrees. The chances for frost bites were, so the swim had to be postponed. But that did not slow down the celebrations! 
The evening started with an aperitif in the bus garage, made into a "lightroom" for the evening. After the drink, the guests proceeded to the dining room, where a nicely decorated table welcomed the guests. The chefs really put up a show this night, giving us a taste of what they are capable of creating. First we enjoyed tequilamarinated salmon and marinated crayfish. The main course was veal with Pommes Anna and red wine sauce, of course accompanied by the perfect red wine. And in the end the meal was finished by chocolate pannacotta with strawberry sauce... Mmmm... yummi!
After dinner the party continued with a rebusrace, quiz and "sing me a song" competition. Puhh... everybody really did their best!
By midnight the wind had calmed down and we could enjoy PK's firework show.... As soon as he was finished, nature continued the show... A glance of Aurora spread itself over town. Nice! But even more fascinating was the morning after. All though days are dark, you can barely see a glimpse of redish colour over the mountains in the south. I guess you have to look very carefullt to really believe this. But if you use a tripod and a camera with a long shutter time, it all lightens up and becomes really red. Oooh... Amazing!!!! We still have to use headlamps during day for a month or so. But the light is on it's way back!
Fangstdameliv, ferie og fastlandsliv!
Fangstdama er på fastlandstur ispedd familie, ferie og fangstforedrag. Eg har holdt foredrag i Hardanger og vore værfest etter foredrag i Sirdal. Heldigvis var eg i godt lag med venner frå Svalabard. Så det gjorde ingen ting! Etter flaum, ras, motorstopp og stengde vegar, kom eg med til familien i Kvinesdal. Der vart det og tid til foredrag før neste jobb i Søgne. No er eg hos gode søskenbarn på Sørlandet. Men straks skal snute og gammel bil snu fronten mot nord. I Setesdal venter gamle og noverande Svalbardfolk. Etter helga går turen til gamle vener i Hardanger, Førde og Eid. Fangstforedrag vert på Hardanger Folkemuseum på Utne onsdag 26. januar klokka 18:30; Førde Hotell torsdag 27. januar klokka 20 og operahuset på Eid måndag 31. januar klokka 20. Velkommen!!
Working holdays
