Norbjørn

Siste båt!
Last cargo boat!

Forrige helg kom Norbjørn med årets siste last. Skipet trosset is og kulde for å skaffe 30 sjeler i nord vinterforsyninger. To av oss måtte brått forkorte hyttetur til Brandal, da båten la til kai 3/4 døgn for tidlig! Etter en kjapp skitur var vi på plass i hjullaster og "telleverk". Ørt-og-førti paller med mat, dopapir, bygningsmateriell etc. ble kjørt i land. Bare pallen med egg manglet... Men å lete om bord var fåfengt; lasterommet var stappet til taket med varer til Longyearbyen! Nå er det fem-seks måneder til neste forsyning. Vi nyter adventsluksus og fråtser i ferskmat, frukt og grønt mens vi har det!! ;-)

Last weekend Norbjørn came. It was the last cargo vessel this season! Despite ice and low temperatures it managed to come all the way from Tromsø. Delicious goods came ashore; fresh food is luxury! The next boat is expected in late May or June, so we might have to wait six months for the next shipping. We will enjoy fruits and fresh vegetables while we have it, praying that we have enough toilet paper to last us until end of May...

Det er ikke blått nordlys, men lyskjegla fra Norbjørns lyskaster...!