Laxebu

English version follows

Fisketur til Laxebu

For 14 dager siden var det endelig "nesten frihelg" og det måtte utnyttes! Fredag kveld huka jeg tak i Kjell: "- Vi suger oss på Knut og reiser på tur!" Som sagt så gjort. Klokka åtte var vi ferdige på jobb og klar for helgens utskeielser. Heldigvis syntes båtsmann Knut det var greit å ha to midtnorske innlandsfolk med i Busteren. Snart var vi uttaskjærs; - litt etter på full fart inn med floa til Laxebus lagune. Der ble vi møtt av fire stk Longyearfolk + en Ny-Ålesunder som spanderte pinnekjøtt (!) under ei fallende midnattssol. Litt øl og noen glass vin senere, var det fisketid. Alle sju marsjerte optimistisk opp til Diesetvatna. Ny-Ålesunderne hadde fått masse fisk der, og det var kun kort tid siden. Men denne gang var det fåfengt. Syv mennesker fisket i en evighet - og kun èn fikk napp. Dette sett bort i fra Knut, som faktisk håvet inn en liten stein (!). Vi tre nykomlingene ga til slutt opp og tuslet tilbake til hytta for å grille sjøpølse. Noen timer etter sov trønderen søtt på taket mens vi to andre satt ved leibålet og jallet. Da kom de andre tilbake med masse fisk! Etter en smak av nyrøkt ishavsrøye var det ikke annet å gjøre enn å tusle tilbake til fiskeplassen. Klokka seks om morgenen travet Knut og jeg av gårde for å ta storfisken! Heldigvis ble det en liten fisketass på oss før vi satte kursen hjem igjen på morgeskvisten. Noen timer etter måtte vi rekke floa for å få båten fri av laguna og ut på åpent hav. Mye fisk ble det ikke, men 17 timer på tur var utnyttet til det fulle!

Fishing at Laxebu!

Two weeks ago I had the weekend almost off! I really had to take the advantge of the freedom. Knut was heading for a boat trip, and me and Kjell went along. Late Friday evening we arrived at Laxebu and were met by other Svalbard people on tour. Soon we were served a delicious Christmas dinner (!) before heading for fishing. Despite seven people fishing, we did not get much fish. But we tried! After a few hours, the three of us went home to eat sausages. But early in the morning the others came back with hugh amounts of fish! Knut and I had to go back for a new attempt... The result was not much to brag about. BUT at least we made the most out of the 17 hours of freedom. Next day at noon we were back in Ny-Ålesund for a new adventure; "Last boat harbour party!"